Vertaling van "toenemend aantal resistente stammen " (Nederlands → Frans) :

Omwille van het toenemend aantal resistente stammen van H. influenzae en van M. catarrhalis tegen amoxicilline, is de associatie amoxicilline-clavulaanzuur [n.v.d.r.: of een cefalosporine van de tweede generatie] een redelijke keuze wanneer een infectie met één van deze stammen waarschijnlijk is, in het bijzonder bij ernstige COPD-opstoten of in geval van pneumonie bij patiënten met chronische aandoening.
En raison du taux croissant de souches d' H.influenzae et de M. catarrhalis résistantes à l' amoxicilline, l ' association amoxicilline-acide clavulanique [n.d.l.r.: ou une céphalosporine de deuxième génération] est un choix raisonnable lorsqu' une infection par un de ces germes est probable, notamment en cas d' exacerbation sévère de la BPCO ou de pneumonie chez des patients atteints d' une affection chronique.

Doxycycline kan ook worden gebruikt, meestal in associatie met quinine, bij de behandeling van malaria, veroorzaakt door multiresistente stammen. Omwille van het groot aantal resistente stammen van stafylokokken en streptokokken moet de gevoeligheid van de stammen gekend zijn voor de behandeling.
La doxycycline peut également être utilisée, le plus souvent en association avec de la quinine, dans le traitement de la malaria, provoquée par des souches multi-résistantes

Omwille van het groot aantal resistente stammen van stafylokokken en streptokokken moet de gevoeligheid van de stammen gekend zijn voor de behandeling.
Compte tenu du grand nombre de souches à staphylocoques et à streptocoques résistantes, la sensibilité des souches doit être connue avant le traitement.

Een aantal stafylokokken is resistent tegen erythromycine en tijdens een behandeling kunnen er ook resistente stammen onstaan.
Une partie des staphylocoques est résistante à l'érythromycine et des souches résistantes peuvent émerger lors d'un traitement.

Een aantal stafylokokken is resistent tegen erythromycine en in de loop van een behandeling kunnen er resistente stammen ontstaan.
Une partie des staphylocoques est résistante à l'érythromycine et des souches résistantes peuvent émerger lors d'un traitement.

Anderzijds stijgt het aantal volledig resistente stammen van 0,6% in 2002 naar 1,9% in 2011.
Par ailleurs, le nombre de souches complètement résistantes a augmenté de 0,6% en 2002 à 1,9% en 2011.

Bijgevolg is de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur actief tegen een groot aantal amoxicilline-resistente bacteriële stammen.
L’administration concomitante d’acide clavulanique et d’amoxicilline protège cette dernière contre la dégradation induite par les ß-lactamases. Par conséquent, l’association amoxicilline/acide clavulanique s’avère active contre un nombre important de souches bactériennes résistantes à l’amoxicilline.