Vertaling van "resistente stammen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

fluoroquinolone-resistente Neisseria gonorrhoeae
Neisseria gonorrhoeae résistant aux fluorquinolones

niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

carbapenem-resistente bacterie
bactérie résistante aux carbapénèmes

cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae
Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines

antimicrobieel resistente fungi
champignons résistants aux antimicrobiens

carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Staphylocoque doré résistant à la méticilline

dapsone-resistente mycobacterium leprae
mycobacterium leprae résistant à la dapsone

beta lactam-resistente bacteria
bactérie résistante aux bêta-Lactames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 16,5% resistente stammen onderscheidt men 10,4% stammen met middelmatige gevoeligheid (0,06 mg/l < MIC = 1 mg/l) en 6,1% resistente stammen (MIC > 1 mg/l).
Sur les 16,5% de souches résistantes, on distingue 10,4% de souches à sensibilité intermédiaire (0,06 mg/l < CMI = 1 mg/1) et 6,1% de souches résistantes (CMI > 1 mg/l).

Omwille van het toenemend aantal resistente stammen van H. influenzae en van M. catarrhalis tegen amoxicilline, is de associatie amoxicilline-clavulaanzuur [n.v.d.r.: of een cefalosporine van de tweede generatie] een redelijke keuze wanneer een infectie met één van deze stammen waarschijnlijk is, in het bijzonder bij ernstige COPD-opstoten of in geval van pneumonie bij patiënten met chronische aandoening.
En raison du taux croissant de souches d' H.influenzae et de M. catarrhalis résistantes à l' amoxicilline, l ' association amoxicilline-acide clavulanique [n.d.l.r.: ou une céphalosporine de deuxième génération] est un choix raisonnable lorsqu' une infection par un de ces germes est probable, notamment en cas d' exacerbation sévère de la BPCO ou de pneumonie chez des patients atteints d' une affection chronique.

Mupirocine: eradicatie bij dragers van Staphylococcus aureus, in het bijzonder de meticilline-resistente stammen, in ziekenhuizen of andere verzorgingsinstellingen [zie Folia maart 2007].
Mupirocine: éradication chez les patients porteurs de Staphylococcus aureus, en particulier les souches méticillino-résistantes, dans les hôpitaux et autres institutions de soins [voir Folia de mars 2007].

Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].
La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].

De resistentiemechanismen worden bepaald door specifieke genen: zij kunnen zich situeren op het niveau van de chromosomen en dus op stabiele wijze overgedragen worden op alle bacteriën uit de resistente stammen.
Des gènes spécifiques déterminent les mécanismes de résistance: ils peuvent se situer au niveau des chromosomes et donc être transmis de façon stable à toutes les bactéries issues de souches résistantes.

11. De patiënten-dragers van resistente stammen identificeren en een politiek uitwerken voor opsporing, bescherming tegen kruisinfecties en ontsmetting.
11. Identifier les patients porteurs de souches résistantes et développer une politique de dépistage, de protection contre les infections croisées et de décontamination.

De strijd tegen de verspreiding van de resistente stammen, zowel binnen een afdeling als in het volledige ziekenhuis, behoort tot de prioritaire taken van het gezondheidscomité en in het bijzonder van de geneesheren en verpleegkundigen (koninklijk besluit van 07/11/1988).
La lutte contre la dissémination de souches résistantes, au sein d'une unité mais aussi dans l'entièreté de l'hôpital, fait partie des tâches prioritaires du comité d'hygiène et en particulier des médecins et infirmièr(e)s hygiénistes (arrêté royal du 07.11.1988).

Het is bekend dat het gebruik van antibiotica een rol speelt bij het verwerven van mobiele resistentiegenen, het voorkomen van latente resistentie en de selectie van subpopulaties van resistente stammen.
L'utilisation des antibiotiques joue un rôle bien connu sur l'acquisition de déterminants génétiques mobiles de la résistance, l'émergence de résistance latente et la sélection de sous-populations de souches résistantes" .

Een van de moeilijkheden ligt in het feit dat het hier niet noodzakelijk om een lineair verband gaat maar dat de selectie van resistente stammen slechts gebeurt nadat een bepaalde drempel van antibioticadruk is overschreden (11).
Une des difficultés provient du fait que cette association n'est pas nécessairement linéaire mais que la sélection de souches résistantes ne se fait qu'au-delà d'un certain seuil de pression antibiotique (11).

Laboratoriumtechnieken uitwerken voor een snelle opsporing en bekendmaking van resistente stammen.
Mettre en place les techniques de laboratoire pour une détection et une communication rapides des souches résistantes.