Traduction de «toediening lokale irritatie » (Néerlandais → Français) :

Indien er onbedoeld geïnjecteerd wordt in het weefsel rondom de ader, zal de patiënt mogelijk op de plaats van toediening lokale irritatie, pijn en ontsteking ontwikkelen.
Si vous injectez accidentellement dans les tissus autour de la veine, les patients peuvent présenter une irritation, une douleur et une inflammation locales au site d'injection.

4.9 Overdosering Lokale toediening Een overmatig gebruik kan aanleiding geven tot lokale irritatie, erytheem, oedeem en een branderig gevoel.
4.9 Surdosage Application locale Un usage exagéré du produit peut donner lieu à une irritation locale, un érythème, un œdème et une sensation de brûlure.

In inhalatieonderzoek bij ratten veroorzaakte toediening van een iloprostpreparaat met een concentratie van 20 microgram/ml tot 26 weken geen lokale irritatie van de bovenste en onderste luchtwegen.
Chez le rat, l’inhalation d’iloprost à la concentration de 20 microgrammes/ml jusqu’à 26 semaines n’a provoqué aucune irritation locale des voies respiratoires supérieures et inférieures.

- Lokale irritatie of sensibilisatie kunnen soms waargenomen worden in geval van dermaal gebruik van polyvidon-jodium en in het bijzonder bij frequente toediening.
On peut parfois observer une irritation ou une sensibilisation locales en cas d'utilisation dermique de polyvidone iodée et en particulier lors d'administrations fréquentes.

Bij de toediening van de rectale vormen kan lokale irritatie optreden.
Une irritation locale peut accompagner l’administration des formes rectales.

Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en plaatselijke keratolytische of exfoliatieve anti-acne middelen dienen te worden vermeden aangezien de lokale irritatie kan verergeren.
L'administration simultanée d'isotrétinoïne et de kératolytiques locaux ou d'antiacnéiques exfoliants doit être évitée en raison d'un risque accru d'irritation locale.

Subcutane toediening aan ratten van dosissen die tot 500 maal hoger lagen dan de therapeutische dosis voor de mens, veroorzaakte gevallen van dyspneu, lokale irritatie ter hoogte van de injectieplaats en een vermindering van de activiteit.
L'administration sous-cutanée de doses allant jusqu’à 500 fois la dose thérapeutique de l'homme à des rats a provoqué des cas de dyspnée, d'irritation locale au site d'injection et une diminution de l'activité.