Vertaling van "overdosering lokale toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.9 Overdosering Lokale toediening Een overmatig gebruik kan aanleiding geven tot lokale irritatie, erytheem, oedeem en een branderig gevoel.
4.9 Surdosage Application locale Un usage exagéré du produit peut donner lieu à une irritation locale, un érythème, un œdème et une sensation de brûlure.

Overdosering: Gezien de geringe resorptie van het product in het bloed, is het gevaar voor intoxicatie na lokale toediening vrijwel uitgesloten.
Surdosage: Vu la faible quantité de produit résorbé au niveau sanguin tout risque de surdosage après utilisation locale est pratiquement exclu.

Bij lokale toediening is de percutane resorptie van chloorhexidinegluconaat zo gering dat het risico van overdosering vrijwel onbestaande is.
En application locale, l’absorption percutanée du gluconate de chlorhexidine est tellement faible qu’un risque de surdosage est quasi nul.

Overdosering na lokale toediening is praktisch niet mogelijk.
Un surdosage après application topique est quasiment impossible.

Overdosering is weinig waarschijnlijk wegens de geringe lokale percutane resorptie in vergelijking met de systemische toediening.
Un surdosage est peu probable vu la faible résorption percutanée locale, par rapport à l’administration systémique.

Overdosering Er zijn geen andere nadelige reacties waargenomen na toediening van een overdosis van het diergeneesmiddel dan die vermeld onder 6, afgezien van lokale reacties die langer kunnen duren (maximaal 5 tot 6 weken).
Surdosage Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 6 n’a été observé après l’administration d’une surdose du vaccin, à l’exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).

Overdosering Er zijn geen andere nadelige reacties waargenomen na toediening van een overdosis (10 doses lyofilisaat en 2 doses oplosmiddel) van het diergeneesmiddel dan die vermeld onder 4.6, afgezien van lokale reacties die langer kunnen duren (maximaal 5 tot 6 weken).
Surdosage Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n’a été observé après l’administration d’une surdose (10 doses de lyophilisat et 2 doses de solvant) du vaccin, à l’exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).

De toediening van een tweevoudige overdosering kan bij de meeste dieren resulteren in een lokale reactie op de plaats van injectie.
Chez la plupart des animaux, l’administration d’une surdose (double dose) peut être suivie de réactions locales au site d’injection.