Traduction de «toe dat alle maatregelen genomen werden » (Néerlandais → Français) :

4. De handelaar ziet erop toe dat alle maatregelen genomen werden met het oog op het epidemiologisch toezicht en de preventie van aangifteplichtige ziektes.
4. Le négociant veille à ce que toutes les mesures soient prises en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies à déclaration obligatoire.

Stichting tegen Kanker juicht natuurlijk toe dat er uiteindelijk maatregelen genomen werden, maar blijft pleiten voor strengere regels in de toekomst.
La Fondation contre le Cancer ne peut qu’approuver ces mesures, même si le vote est relativement décevant.

‣ Nagaan of bij positief Salmonellaresultaat volgende bijkomende maatregelen genomen werden
‣ En cas de résultat positif de l'analyse des salmonelles, vérifier si les mesures complémentaires ont été mises en œuvre :

− nagaan of de juiste maatregelen genomen werden na het ongeval;
− vérifier si les mesures correctes ont été prises après l’accident ;

‣ Nagaan of bij onvoldoende resultaat van het hygiënogram bijkomende maatregelen genomen werden (cfr. A17).
‣ Dans le cas où l'hygiénogramme présente des résultats insuffisants, vérifier si des mesures complémentaires ont été mises en œuvre (voir A17).

3. De handelaar ziet erop toe dat de controles en, in voorkomend geval, de testen op de dieren uitgevoerd worden door de inspecteur-dierenarts of zijn afgevaardigde en dat alle noodzakelijke maatregelen genomen worden om de verspreiding van een ziekte te voorkomen.
3. L'exploitant veille à ce que des contrôles et, le cas échéant, des tests soient effectués par l'inspecteur vétérinaire ou son délégué sur les animaux et que toutes les mesures nécessaires soient prises pour éviter la propagation d'une maladie.

Interpretatie : verplicht vanaf 31 dieren, 3x per jaar op sera genomen in het kader van de monitoring voor de ziekte van Aujeszky Om de 4 maanden worden stalen genomen door de bedrijfsdierenarts voor serologisch onderzoek naar Salmonella Bij drie opeenvolgende gemiddelde S/P ratio’s van > 0,6 werden de nodige maatregelen genomen:
Interprétation : obligatoire à partir de 31 animaux, 3 x par an, sur les sérums prélevés dans le cadre de la surveillance de la maladie d'Aujeszky. Tous les 4 mois, le vétérinaire d'exploitation prélève des échantillons en vue de l'examen sérologique relatif à la salmonellose. Lorsque la moyenne des taux S/P des trois derniers échantillonnages périodiques est > 0,6, les mesures nécessaires devront être prises :

‣ Indien S. Enteritidis of S. Typhimurium gedetecteerd werd, werden de nodige maatregelen genomen (zie tabel hierboven).
‣ En cas de détection de S. Enteritidis ou S. Typhimurium, les mesures nécessaires ont été mises en œuvre (voir tableau ci-dessus).

Daarom werden in het kader van het PRPB een reeks maatregelen genomen door de dienst Pesticiden en meststoffen van het DG Dier, Plant en Voeding (HTML) met het oog op het aanmoedigen en vergemakkelijken
C’est pourquoi, dans le cadre du PRPB, une série de mesures ont été prises par le service Pesticides et Engrais de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation afin de favoriser et faciliter les demandes d’agréation pour ce type de produits, telles que :

9. Er werden corrigerende maatregelen genomen voor de producten die niet voldoen aan de microbiologische normen van bijlage X hoofdstuk I van VO 142/2011.
9. Des mesures correctives ont été prises suite aux produits non conformes aux normes microbiologiques de l'annexe X chapitre I du RE 142/2011.