Vertaling van "juiste maatregelen genomen " (Nederlands → Frans) :

− nagaan of de juiste maatregelen genomen werden na het ongeval;
− vérifier si les mesures correctes ont été prises après l’accident ;

Wanneer de tong, de stembanden of strottenhoofd zijn aangedaan en waarschijnlijk obstructie van de luchtwegen veroorzaken, dient onmiddellijk de juiste behandeling te worden toegediend (bijvoorbeeld: subcutaan toedienen van adrenaline [verdund 1:1000]) en/of maatregelen genomen te worden om vrije luchtwegen te garanderen.
En cas d’atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx, susceptible d’entraîner une obstruction des voies aériennes, un traitement approprié (ex. administration sous-cutanée d’adrénaline diluée à 1:1000) et/ou des mesures visant à assurer la perméabilité des voies aériennes doivent être entrepris rapidement.

Wanneer wordt vermoed dat een bronchospasme deel uitmaakt van een allergische reactie moeten de juiste maatregelen worden genomen (zie de paragraaf “allergische reacties” hierboven).
En cas de bronchospasme suspecté être lié à une réaction allergique, des mesures appropriées doivent être prises (voir le paragraphe « Réactions allergiques » ci-dessus).

De meeste patiënten herstellen volledig nadat de juiste maatregelen zijn genomen.
La plupart des patients se rétablissent complètement après la mise en place des mesures appropriées.

Indien met antibiotica samenhangende colitis optreedt, moeten onmiddellijk de juiste diagnostische en therapeutische maatregelen (bijvoorbeeld behandeling met vancomycine) worden genomen.
Si une colite d’origine médicamenteuse se développe, il faudra immédiatement effectuer les épreuves diagnostiques requises et entreprendre les mesures thérapeutiques appropriées (traitement par la vancomycine par exemple).

Bijkomende anticonceptieve maatregelen moeten genomen worden in situaties waar de betrouwbaarheid van Cilest verminderd is: hevig braken en/of diarree (Paragraaf 4.2.3), vergeten innemen van één of meerdere tabletten (Paragraaf 4.2.2) of associaties van bepaalde medicaties (Paragraaf 4.5.1) De kans op falen van contraceptie in het algemeen bedraagt 5% in het eerste jaar rekening houdende met vrouwen die de methode niet op de juiste manier gebruiken.
Des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises dans des situations pouvant réduire la fiabilité de Cilest : épisodes violents de vomissements et/ou diarrhée (paragraphe 4.2.3), oubli de la prise d'un ou de plusieurs comprimés (paragraphe 4.2.2) ou prise concomitante de certains médicaments (paragraphe 4.5.1).

Bijkomende anticonceptieve maatregelen moeten genomen worden in situaties waar de betrouwbaarheid van Trinovum verminderd is: hevig braken en/of diarree (Paragraaf 4.2.3), vergeten innemen van één of meerdere tabletten (Paragraaf 4.2.2) of associaties van bepaalde medicaties (Paragraaf 4.5.1) De kans op falen van contraceptie in het algemeen bedraagt 5% in het eerste jaar rekening houdende met vrouwen die de methode niet op de juiste manier gebruiken.
Des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises dans des situations où la fiabilité de Trinovum est réduite : épisodes violents de vomissements et/ou diarrhée (paragraphe 4.2.3), oubli de la prise d'un ou de plusieurs comprimés (paragraphe 4.2.2) ou associations de certains médicaments (paragraphe 4.5.1). Le risque d'échec de la contraception est en général de 5% la première année lorsqu'on tient compte des femmes qui n'utilisent pas la méthode correctement.