Vertaling van "volgende bijkomende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

‣ Nagaan of bij positief Salmonellaresultaat volgende bijkomende maatregelen genomen werden
‣ En cas de résultat positif de l'analyse des salmonelles, vérifier si les mesures complémentaires ont été mises en œuvre :

Tijdens de vergadering van 15 november 2001 waarvan het verslag wat dit punt betreft, schriftelijk werd goedgekeurd op 13.12.2001, heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling II/2) het volgende advies uitgebracht betreffende de vaccinatie en bijkomende maatregelen tegen pokken in België:
Durant la séance du 15 novembre 2001 dont le compte-rendu en ce qui concerne ce point fut approuvé par écrit le 13 décembre 2001, le Conseil Supérieur d’Hygiène (section II/2) a émis l’avis suivant concernant la vaccination et mesures annexes contre la variole en Belgique:

Als u de volgende tabletten correct genomen heeft gedurende de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgaan, is het niet nodig bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen.
Si vous avez pris les comprimés suivants correctement pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Bijgevolg wordt het aangeraden om bijkomende (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est donc recommandé d’adopter des mesures contraceptives complémentaires (non hormonales) pendant le traitement et pendant le mois qui suit le traitement.

Als de vrouw één van de volgende twee schema’s volgt, moet zij daarom geen bijkomende contraceptieve maatregelen nemen, op voorwaarde dat alle tabletten correct werden ingenomen gedurende de 7 dagen voor de vergeten tablet.
Si l’utilisatrice observe l’un des deux schémas suivants, elle ne doit pas prendre de mesures contraceptives complémentaires, à condition que tous les comprimés aient été pris correctement durant les 7 jours qui précèdent la pilule oubliée.

De volgende 7 dagen kunnen bijkomende contraceptieve maatregelen zoals condooms echter nodig zijn.
Néanmoins, il est nécessaire d’utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 jours suivants.

Volgende dosissen: De tweede en daaropvolgende injecties moeten worden toegediend met intervallen van 13 weken; zolang de injectie niet later dan zeven dagen na dit tijdstip wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen (bv. barrière methode) noodzakelijk.
Doses suivantes : La deuxième injection et les injections suivantes doivent être administrées à intervalles de 13 semaines ; pour autant que l'injection soit administrée dans un délai de sept jours maximum après cette période, aucune mesure contraceptive supplémentaire (p. ex. méthode de barrière) n'est requise.

Is dit niet het geval dan moet u de eerste procedure volgen en moet u de volgende 7 dagen bijkomende contraceptieve maatregelen zoals condooms gebruiken.
Si ce n’est pas le cas, il faut suivre la première des deux options et utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 jours suivants.

Indien dit niet het geval was, zijn tijdens de volgende 7 dagen bijkomende contraceptieve maatregelen zoals condooms nodig.
Si ce n’est pas le cas, il est nécessaire d’utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires (telles que le port du préservatif) pendant les 7 jours suivants.