Traduction de «tijdens een migraine-aanval » (Néerlandais → Français) :

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na orale toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, in vergelijking met toediening tijdens een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration orale du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, ten opzichte van een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging waargenomen tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

Bij volwassenen, vormt ZOMIG Nasal een alternatief voor de ZOMIG tabletten en kan dus vooral voordeel bieden voor patiënten die misselijk zijn of moeten braken tijdens een migraine aanval.
Chez les adultes, ZOMIG Nasal procure une alternative aux comprimés de ZOMIG et il peut être particulièrement utile chez les patients qui souffrent de nausées et de vomissements pendant la crise de migraine.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, ten opzichte van een migrainevrije periode, wat een vertraagde
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraine-aanval en na toediening van RELERT complexe taken kunnen verrichten zoals het besturen van een voertuig.
Il faut conseiller aux patients d’évaluer leur capacité à effectuer des tâches complexes, notamment à conduire, au cours de crises de migraine et après l’administration de RELERT.

Gebruik Imitrex zodra u een migraine-aanval voelt aankomen, hoewel u het ook later tijdens de aanval kunt gebruiken.
Le mieux est d’utiliser Imitrex dès que vous sentez venir une migraine, mais vous pouvez également l’utiliser à tout moment au cours d’une crise.

Zoals bij elke behandeling van een migraine-aanval, moet elke andere, mogelijk belangrijke, neurologische stoornis uitgesloten worden alvorens de hoofdpijn te verzorgen bij patiënten die voordien nog geen bevestigde diagnose van migraine hadden of in geval van migraine bij patiënten die atypische tekenen vertonen.
Comme avec tout traitement de crise de migraine, il faut éliminer les autres troubles neurologiques, potentiellement important, avant de soigner tout mal de tête chez des patients n’ayant pas eu de diagnostic de migraine confirmé précédemment, ou dans les cas de migraine chez des patients présentant des symptômes atypiques.

De behandeling van een migraine-aanval
Le traitement de la crise de migraine

de persoon iets in de mond steken. Dat mensen met epilepsie tijdens een grote aanval hun tong inslikken of afbijten, is slechts een mythe.
mettre quelque chose dans la bouche de la personne (l’idée que les personnes épileptiques avalent ou mordent leur langue au cours d’une grosse crise n’est qu’un mythe)

Een aanval tijdens de zwangerschap is namelijk soms erger voor de foetus dan de mogelijke bijwerkingen van die medicatie.
Une crise au cours de la grossesse est en effet parfois plus grave pour le fœtus que les éventuels effets secondaires de cette médication.