Vertaling van "tijdens een cyclus niet alsnog " (Nederlands → Frans) :

> 1.500 en ≥ 100.000 100 1.000-1.500 of 75.000-100.000 50 < 1000 of < 75.000 Dosis overslaan* *Een overgeslagen dosis wordt tijdens een cyclus niet alsnog toegediend.
> 1 500 et ≥ 100 000 100 1 000-1 500 ou 75 000-100 000 50 < 1 000 ou < 75 000 Passer la dose* *Le traitement non administré ne sera pas réinstauré au sein d’un cycle.

≥ 1.200 en > 75.000 100 1.000 - < 1.200 of 50.000-75.000 75 700 - < 1.000 en ≥ 50.000 50 < 700 of < 50.000 Dosis overslaan* *Een overgeslagen dosis wordt tijdens een cyclus niet alsnog toegediend.
≥ 1 200 et > 75 000 100 1 000- < 1 200 ou 50 000-75 000 75 700- < 1 000 et ≥ 50 000 50 < 700 ou < 50 000 Passer la dose* *Le traitement non administré ne sera pas réinstauré au sein d’un cycle.

Doseer niet; als 2 of meer doses niet worden gegeven tijdens een cyclus, verminder de dosis met 25 % tijdens de volgende cycli.
Ne pas administrer ; si 2 doses ou plus sont omises dans un cycle, réduire la dose de 25 % dans les cycles suivants.

De parametrische vrijgave voor de ethyleenoxidesterilisatie is verboden omdat de sterilisatieafdelingen van de verzorgingsinstellingen de ethyleenoxideconcentratie en de bevochtiging niet doorlopend tijdens de cyclus kunnen opvolgen (Norm EN 550).
La libération paramétrique pour la stérilisation à l’oxyde d’éthylène est interdite parce que les services de stérilisation des établissements hospitaliers ne disposent pas d’appareil permettant de suivre en continu la concentration réelle en oxyde d’éthylène et le degré d’humidifi cation pendant le cycle (Norme EN 550).

Aanpassing van de dosis gemcitabine tijdens een cyclus voor blaascarcinoom, pancreascarcinoom, niet-kleincellig longcarcinoom, bij toediening als monotherapie of in combinatie met cisplatine Absolute granulocytentelling (x 10 9 /l) Bloedplaatjestelling (x 10 9 /l)
Modifications de la dose de gemcitabine à l’intérieur d’un cycle pour les cancers de la vessie ou du pancréas ou le CBNPC, en cas de monothérapie ou d’association avec du cisplatine

de tandarts moet tijdens zijn cyclus alle opleidingssubdomeinen doorlopen. de geneesheer moet niet in één of ander domein een opleiding volgen, maar wel in het domein ethiek en economie waarin hij voor elk jaar van zijn accrediteringsperiode 3 S.P. moet verwerven.
le dentiste doit parcourir au cours de son cycle tous les sous-domaines de formation le médecin n’est pas tenu de suivre une formation dans tel ou tel domaine, excepté en éthique et économie, domaine dans lequel il doit obtenir 3 C. P. pour chaque année de sa période d’accréditation.

de anticonceptieve werking tijdens de betrokken cyclus niet meer zeker. De toediening van Androcur en/of het cyproteronacetaat- ethinylestradiolcombinatiepreparaat moet evenwel volgens voorschrift voortgezet worden teneinde in deze cyclus een voortijdige bloeding te verhinderen; de vergeten tabletten en/of dragees worden niet ingenomen.
d'Androcur et/ou du produit associant l'acétate de cyprotérone et l'éthinylestradiol selon l'ordonnance, afin d'éviter une hémorragie prématurée au cours de ce cycle ; les comprimés et/ou dragées oubliées ne seront pas utilisées.

Herhaalde toediening tijdens een menstruele cyclus wordt niet aanbevolen omdat de patiënte dan een te grote en ongewenste hoeveelheid hormonen zou krijgen wat de cyclus ernstig zou kunnen verstoren.
L’administration répétée pendant un cycle menstruel n’est pas recommandée, parce que cela peut provoquer une trop grande quantité indésirable d’hormones pour la patiente et la possibilité de sévères perturbations du cycle.

- indien een levensbedreigende niet-hematologische toxiciteit wordt waargenomen tijdens de eerste cyclus mag een tweede cyclus pas toegediend worden na het verdwijnen van de toxische
- Si une toxicité non hématologique potentiellement létale est observée pendant le premier cycle, un second cycle ne peu être administré qu'après disparition des symptômes toxiques.

In dat geval mag men echter niet uit het oog verliezen dat de zwangerschapstest tijdens de tweede helft van de cyclus negatief zal blijven, terwijl een conceptie misschien plaats heeft gehad.
Dans ce cas, il faut cependant garder à l’esprit que dans la deuxième moitié du cycle, alors qu’une conception pourrait avoir eu lieu, le test de grossesse restera négatif.