Vertaling van "bevochtiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

respiratoire bevochtiger met verwarming
humidificateur respiratoire chauffant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bevochtig de onderarm (tot aan de elleboog), de pols en de hand met handalcohol;
- Humidifiez l’avant-bras (jusqu’au coude), le poignet et la main au moyen d’une SHA,

- Bevochtig de onderarm (tot aan de elleboog), de pols en de handen met handalcohol.
- Humidifiez l’avant-bras (jusqu’au coude), le poignet et la main au moyen d’un désinfectant alcoolique.

- Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend water met een matig debiet en een matige temperatuur.
- Mouillez les mains et les avant-bras jusqu’aux coudes sous l’eau courante à débit moyen et température moyenne.

Bevochtig de handen met water.
Humidifiez les mains avec de l’eau.

- bevochtig de handen met water,
- mouillez les mains avec de l’eau,

Na voorafgaand vacuüm en gecontroleerde bevochtiging, wordt de lading aan de inwerking van het zuivere gas of het gasmengsel blootgesteld, bij een druk die overeenstemt met een bepaalde ethyleenoxideconcentratie, gedurende een bepaalde tijd en bij een bepaalde temperatuur (cf. handleiding leverancier).
Après un vide préalable et une humidifi cation contrôlée, la charge est exposée à l’action du gaz pur ou du mélange gazeux, à une pression correspondant à une concentration donnée en oxyde d’éthylène, durant un temps donné et à une température donnée (cf. manuel du fournisseur).

Bevochtig de doeken regelmatig en besproei de deur om ze af te koelen.
Humidifiez régulièrement les chiffons et arrosez la porte pour la refroidir.

Fixeer/bevochtig de te verwijderen oppervlakte om stofvorming te voorkomen.
Fixez ou humidifiez les surfaces à enlever afin d’empêcher la formation de poussière.

3 aandachtspunten: verlucht, bevochtig en verwarm met mate
Adoptez 3 réflexes : aérer, humidifier et chauffer modérément

De parametrische vrijgave voor de ethyleenoxidesterilisatie is verboden omdat de sterilisatieafdelingen van de verzorgingsinstellingen de ethyleenoxideconcentratie en de bevochtiging niet doorlopend tijdens de cyclus kunnen opvolgen (Norm EN 550).
La libération paramétrique pour la stérilisation à l’oxyde d’éthylène est interdite parce que les services de stérilisation des établissements hospitaliers ne disposent pas d’appareil permettant de suivre en continu la concentration réelle en oxyde d’éthylène et le degré d’humidifi cation pendant le cycle (Norme EN 550).