Traduction de «menstruele cyclus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus
Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

menstruele spotting
perte vaginale

menstruele migraine
migraine menstruelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De menstruele cyclus De menstruele cyclus is de tijd die verloopt tussen twee maandstonden.
- Le cycle menstruel Le cycle menstruel est le temps écoulé entre deux épisodes de règles.

- verstoring van de maandelijkse/menstruele cyclus: oligomenorroe (onregelmatige maandstonden of maandstonden met gering bloedverlies), polymenorroe (maandstonden komen vaker voor dan om de 21 dagen), spaniomenorroe (een langere dan normale menstruele cyclus), amenorroe (uitblijven van de menstruatie);
- perturbation du cycle mensuel/menstruel : oligoménorrhée (règles irrégulières ou règles caractérisées par de faibles saignements), polyménorrhée (règles survenant à des intervalles de moins de 21 jours), spanioménorrhée (cycle menstruel plus long que la normale), aménorrhée (absence des règles) ;

Als de behandeling te vroeg in de maand wordt gestart, vooral voor de 15e dag van de menstruele cyclus, kan dat leiden tot een verkorting van de cyclus of tot bloedingen.
Lorsque la séquence du traitement est commencée trop tôt dans le mois, surtout avant le 15 ième jour du cycle, un raccourcissement de celui-ci ou des saignements peuvent survenir.

Herhaalde toediening tijdens een menstruele cyclus wordt niet aanbevolen omdat de patiënte dan een te grote en ongewenste hoeveelheid hormonen zou krijgen wat de cyclus ernstig zou kunnen verstoren.
L’administration répétée pendant un cycle menstruel n’est pas recommandée, parce que cela peut provoquer une trop grande quantité indésirable d’hormones pour la patiente et la possibilité de sévères perturbations du cycle.

Postinor kan te allen tijde tijdens de menstruele cyclus worden ingenomen, tenzij de menstruele bloeding te laat is.
Postinor peut être utilisé à tout moment du cycle sauf en cas de retard des règles.

In de meeste van deze studies zijn de SSRI’s continu, gedurende de ganse duur van de menstruele cyclus, toegediend.
Dans la plupart de ces études, les ISRS ont été administrés de façon continue pendant toute la durée du cycle menstruel.

3 capsules per dag tijdens de maaltijden innemen, 10 dagen per maand gedurende de tweede helft van de menstruele cyclus.
3 capsules par jour à prendre pendant les repas avec un grand verre d’eau, 10 jours par mois pendant la seconde moitié du cycle féminin.

Onder invloed van de hormonen verdikt het endometrium elke maand tijdens de eerste helft van de menstruele cyclus.
Sous l’effet des hormones, l'endomètre s’épaissit chaque mois au cours de la première moitié du cycle menstruel.

Er waren geen significante effecten van icatibant op de progesteronconcentratie in de luteale fase en op de luteale functie, of op de duur van de menstruele cyclus bij de vrouwen, en er waren geen significante effecten van icatibant op de hoeveelheid, de motiliteit en de morfologie van het sperma bij de mannen.
L’icatibant n’a pas eu d’effets significatifs sur le taux de progestérone de la phase lutéale et la fonction lutéale ou sur la durée du cycle menstruel chez les femmes, ni sur le nombre, la motilité et la morphologie des spermatozoïdes chez les hommes.