Vertaling van "tijdens een borstvoedingsperiode wordt afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik tijdens de borstvoedingsperiode wordt afgeraden.
L’utilisation durant la période d’allaitement est déconseillée.

Borstvoeding Het innemen van indapamide tijdens een borstvoedingsperiode wordt afgeraden (passage in de moedermelk).
Allaitement La prise d’indapamide est déconseillée pendant l’allaitement (passage dans le lait maternel).

Het innemen van indapamide tijdens een borstvoedingsperiode wordt afgeraden (passage in de moedermelk).
La prise d’indapamide est déconseillée pendant l’allaitement (passage dans le lait maternel).

Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van Endrine of Endrine Zacht wordt afgeraden tijdens de ganse duur van de zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.
Grossesse et allaitement L'usage d'Endrine ou d’Endrine Doux est déconseillé pendant toute la durée de la grossesse et durant la période d’allaitement.

Bijgevolg wordt het gebruik van Endrine of Endrine Zacht afgeraden tijdens de ganse duur van de zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.
Par conséquent, l'usage d'Endrine ou d’Endrine Doux est déconseillé pendant toute la durée de la grossesse et durant la période d’allaitement.

In geval van twijfel wordt het afgeraden het geneesmiddel tijdens de borstvoedingsperiode te gebruiken.
En cas de doute, il est déconseillé d’utiliser le médicament pendant la période d’allaitement.

Daarom wordt het gebruik van oxybutynine tijdens de borstvoedingsperiode afgeraden.
Il n'est donc pas recommandé d'allaiter en cas de traitement par l’oxybutynine.

Samenvatting Het doel van dit rapport is het beschrijven van de risico’s van alcoholgebruik (ethanol) door vrouwen vóór en tijdens de zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.
Résumé L’objet du présent rapport concerne l’étude des risques liés à la consommation d’alcool (éthanol) par des femmes avant et pendant leur grossesse et pendant l’allaitement.

Een aantal andere elementen dan die welke in dit advies worden behandeld (effect van de in utero blootstelling op het organisme in ontwikkeling, neurologische ontwikkelingsstoornissen en effecten van alcoholverbruik tijdens de borstvoedingsperiode) moeten in acht worden genomen.
Plusieurs éléments autres que ceux développés dans le présent avis (effets de l’exposition in utero à l’alcool sur l’organisme en développement, troubles neurodéveloppementaux et effets de la consommation d’alcool durant l’allaitement) doivent être pris en considération.

Het eiwitgehalte van moedermelk vertoont echter variaties afhankelijk van de zwangerschapsduur (hoger gehalte in moedermelk bij moeders van prematuren) en ook tijdens de borstvoedingsperiode.
Cependant, la teneur en protéines du lait humain varie en fonction de l’âge gestationnel (teneur plus élevée dans le lait maternel des mères de nouveau-nés prématurés) et aussi tout au long de la période de lactation.