Vertaling van "tijdens een behandeling met fluoxetine werd hypoglykemie " (Nederlands → Frans) :

Diabetes: Bij diabetespatiënten kan de glykemie verstoord zijn tijdens de behandeling met een SSRI. Tijdens een behandeling met fluoxetine werd hypoglykemie waargenomen en na het staken van de behandeling werd hyperglykemie gerapporteerd.
Diabète : Chez les patients diabétiques, la glycémie peut être perturbée durant le traitement avec un ISRS. De l’hypoglycémie a été constatée durant un traitement avec la fluoxétine et de l’hyperglycémie a été rapportée à l’arrêt du traitement.

Als canagliflozine werd toegevoegd aan behandeling met insuline, werd hypoglykemie waargenomen bij respectievelijk 49,3%, 48,2% en 36,8% van de patiënten behandeld met canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg en placebo, en kwam ernstige hypoglykemie voor bij 1,8%, 2,7% en 2,5% van de patiënten behandeld met respectievelijk canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg en placebo.
Lorsque la canagliflozine a été ajoutée à une insulinothérapie, on a observé une hypoglycémie chez respectivement 49,3 %, 48,2 % et 36,8 % des patients traités par canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg et placebo et une hypoglycémie sévère s'est produite chez respectivement 1,8 %, 2,7 % et 2,5 % des patients traités par canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg et placebo.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen. Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van levensfuncties, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma).
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des signes vitaux, modification de l’état mental incluant confusion, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’appoint doit être initié.

Tijdens therapie met fluoxetine is hypoglykemie waargenomen en na het staken van de therapie heeft zich bij diabetespatiënten hyperglykemie ontwikkeld.
Pendant la thérapie par fluoxétine, on observe une hypoglycémie et après l’arrêt de la thérapie, une hyperglycémie s’est développée chez des patients diabétiques.

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gerapporteerd, meestal bij diabetespatiënten die een gelijktijdige behandeling met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline kregen.
Hypoglycémie Comme c’est le cas avec toutes les quinolones, on a rapporté la survenue d’une hypoglycémie, d’habitude chez les patients diabétiques prenant simultanément des hypoglycémiants oraux (par ex. glibenclamide) ou recevant de l’insuline.

Als canagliflozine werd toegevoegd aan behandeling met een sulfonylureumderivaat, werd hypoglykemie waargenomen bij respectievelijk 4,1%, 12,5% en 5,8% van de patiënten behandeld met canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg en placebo (zie de rubrieken 4.2 en 4.5).
Lorsque la canagliflozine a été ajoutée à un traitement par sulfamide hypoglycémiant, une hypoglycémie a été observée chez respectivement 4,1 %, 12,5 % et 5,8 % des patients traités par canagliflozine 100 mg, canagliflozine 300 mg et placebo (voir rubriques 4.2 et 4.5).

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen.
Dans de rares cas, on mentionne un syndrome sérotoninergique ou des réactions similaires à un syndrome neuroleptique malin, en association avec le traitement par fluoxétine, surtout lorsqu’on administrait la fluoxétine avec d’autres médicaments sérotoninergiques (entre autres L-tryptophane) et/ou neuroleptiques.

Er zijn gevallen van suïcidale ideevorming en suïcidaal gedrag gemeld tijdens de behandeling met fluoxetine of vlak na het stoppen van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées suicidaires et de comportements suicidaires ont été rapportés en cours de traitement par fluoxétine ou peu de temps après l'arrêt du traitement (voir section 4.4).

Dat is ook zo als fluoxetine tijdens de vorige 5 weken werd ingenomen.
Ceci vaudra également si la fluoxétine a été utilisée au cours des 5 semaines précédentes.

De bijwerkingen die tijdens de behandeling het vaakst werden gemeld, waren hypoglykemie bij combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat, vulvovaginale candidiasis, urineweginfectie en polyurie of pollakisurie (d.w.z. frequent urineren).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement ont été l’hypoglycémie, lors de l'association à l'insuline ou à un sulfamide hypoglycémiant, les candidoses vulvovaginales, les infection des voies urinaires, ainsi que la polyurie ou la pollakiurie (mictions plus abondantes et plus fréquentes).