Vertaling van "insuline kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

insuline uit rund
insuline bovine

isofane insuline van rund
insuline isophane bovine

oplosbare insuline van rund
insuline soluble bovine

insuline degludec
insuline dégludec

insuline detemir
insuline détémir

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

protamine-zink-insuline van rund
insuline protamine zinc bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Type 2 diabetes mellitus - volwassenen Er werd een fase III klinisch onderzoek van 26 weken gevolgd door een aanvullende veiligheidsstudie van 26 weken uitgevoerd om subcutaan geïnjecteerde insuline glulisine (0-15 minuten vóór de maaltijd) te vergelijken met kortwerkende humane insuline (30-45 minuten vóór de maaltijd) bij patiënten met type 2 diabetes mellitus die ook NPH-insuline kregen als basisbehandeling.
Diabète de type 2 - Adultes Une étude clinique de phase III sur 26 semaines, prolongée d’une étude de la tolérance sur 26 semaines, a été réalisée pour comparer l’insuline glulisine (0-15 minutes avant un repas) à l’insuline rapide humaine (30-45 minutes avant un repas) injectées par voie sous-cutanée chez des sujets diabétiques de type 2 utilisant aussi une insuline NPH comme insuline basale.

Bij patiënten die niet-voorgemengde (middellang- of langwerkende) insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 44,3 E/dag.
Chez les patients prenant de l'insuline non mélangée (d'action intermédiaire/lente), la dose quotidienne moyenne était de 44,3 U/jour.

Het effect van drie maal 850 mg metformine per dag op de vitamine B12-serumconcentratie werd geëvalueerd bij typeII-diabetici, die tevens insuline kregen.
L’effet de 850 mg de metformine, trois fois par jour, sur le taux sérique de vitamine B12 a été évalué chez des patients présentant un diabète de type 2, qui étaient également sous insuline.

Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van hypoglykemie, waarvan sommige zijn opgetreden bij patiënten die tevens orale antidiabetica of insuline kregen (zie rubriek 4.4 en 4.5).
De rares cas d’hypoglycémie ont été notifiés, dont certains sont survenus chez des patients traités simultanément par des hypoglycémiants oraux ou de l’insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Er zijn zeldzame gevallen van hypoglykemie beschreven, waarvan sommige bij patiënten die tegelijk orale hypoglykemische middelen of insuline kregen (zie rubriek 4.4 en 4.5).
De rares cas d’hypoglycémie ont été rapportés, certains étant survenus chez des patients qui prenaient concomitamment des agents hypoglycémiants oraux ou de l’insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gerapporteerd, meestal bij diabetespatiënten die een gelijktijdige behandeling met een oraal hypoglykemiërend middel (bijv. glibenclamide) of met insuline kregen.
Hypoglycémie Comme c’est le cas avec toutes les quinolones, on a rapporté la survenue d’une hypoglycémie, d’habitude chez les patients diabétiques prenant simultanément des hypoglycémiants oraux (par ex. glibenclamide) ou recevant de l’insuline.

Bij patiënten die voorgemengde insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 70,9 E/dag.
Chez les patients prenant de l'insuline prémélangée, la dose quotidienne moyenne était de 70,9 U/jour.

Bij patiënten die nietvoorgemengde (middellang- of langwerkende) insuline kregen, was de gemiddelde dagelijkse dosis 44,3 E/dag.
Chez les patients prenant de l'insuline non mélangée (d'action intermédiaire/lente), la dose quotidienne moyenne était de 44,3 U/jour.

De overige 120.352 diabetici kregen insuline(analogon)-injecties, van wie 57.419 personen zowel insuline als orale antidiabetica innamen.
Les 120. 352 patients restants ont utilisé des injections d’insuline et parmi eux, 57.419 personnes ont à la fois reçu de l’insuline et des antidiabétiques oraux.

114.589 personen kregen insuline (26% van het totaal) waarvan 61.393 enkel insuline hebben gekregen tijdens dat jaar (14% van het totaal).
114.589 personnes reçoivent de l’insuline (26% du total) dont 61.393 n’ayant reçu que de l’insuline sur l’année (14% du total).