Vertaling van "thiaziden zoals hydrochloorthiazide " (Nederlands → Frans) :

Omkeerbare stijgingen in de serum lithiumspiegels en toxiciteit werden gemeld tijdens gelijktijdig gebruik met ACE-remmers en thiaziden zoals hydrochloorthiazide.
Des augmentations réversibles de la lithémie pouvant atteindre des valeurs toxiques ont été rapportées en cas d’administration concomitante d’IEC et de thiazides tels que l’hydrochlorothiazide.

Bij patiënten met nierziekten kunnen thiaziden (zoals hydrochloorthiazide) azotemie (een verhoogde concentratie van stikstof-afbraakproducten in het bloed) met zich meebrengen, die in sommige gevallen stopzetting van de therapie noodzakelijk maakt.
Chez les patients atteints de maladies rénales, les thiazides (tels que l'hydrochlorothiazide) peuvent induire une azotémie (une augmentation de la concentration des produits de dégradation azotés dans le sang) qui, dans certains cas, rend nécessaire un arrêt du traitement.

Thiaziden (zoals hydrochloorthiazide) dienen bij patiënten met leverfunctiestoornissen of ernstige leverziekten met voorzichtigheid te worden gebruikt, aangezien reeds geringe schommelingen van de vloeistof- en elektrolytenbalans een levercoma kunnen veroorzaken.
Les thiazides (tels que l'hydrochlorothiazide) doivent être utilisés avec prudence chez les patients qui présentent des troubles de la fonction hépatique ou des maladies hépatiques graves, parce que de légères fluctuations du bilan de l'eau et des électrolytes peuvent déjà provoquer un coma hépatique.

Niet-depolariserende myorelaxantia (zoals tubocurarine) Thiaziden waaronder hydrochloorthiazide potentiëren de werking van curarederivaten.
Myorelaxants squelettiques non dépolarisants (par ex. tubocurarine) Les thiazides, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.

Verstoorde elektrolytenbalans: Zoals met alle patiënten die diuretica krijgen, moeten de serumelektrolyten regelmatig worden bepaald. Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de vocht- of elektrolytenbalans verstoren (inclusief hypokaliëmie, hyponatriëmie en hypochloremische alkalose).
Les dérivés thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent entraîner un déséquilibre hydro-électrolytique (notamment une hypokaliémie, une hyponatrémie et une alcalose hypochlorémique).