Traduction de «thesis moet verdedigd zijn » (Néerlandais → Français) :

een document van de universitaire overheid waaruit blijkt dat de doctoraatsthesis met vrucht verdedigd werd, met vermelding van de datum (de thesis moet verdedigd zijn tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2012) (één getekend origineel en een PDF-versie)
un document établi par les autorités universitaires dont il ressort que la thèse de doctorat a été défendue avec fruit et à quelle date. La thèse doit avoir été défendue entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2012 (un original papier signé et une version pdf).

De thesis moet openbaar verdedigd zijn tussen 1 juli 2010 en 30 juni 2013.
La thèse doit avoir été défendue en public entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2013.

De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1 mai de l'année précédant la remise du prix et le 1 mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé de l'Université de Gand.

Deze prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen. De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences Médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1er mai de l'année précédant la remise du prix et le 1er mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la santé de l'Université de Gand.

Het onderwerp van de thesis moet wel verband houden met één van de activiteitsdomeinen van de Raad (zie hieronder).
Le sujet de la thèse doit être en relation avec un des domaines d'activité du CSS (voir ci-dessous).

In deze aanbeveling wordt de stelling verdedigd dat door een federale aanpak met adequate ondersteuning van de medische sector het optimaal aanwenden van de beschikbare middelen voor afvalbeheer moet verzekerd worden.
Cette recommandation défend la thèse que l’usage optimal des moyens disponibles pour la gestion des déchets doit être assuré par une approche fédérale jouissant d’un soutien approprié du secteur médical.

Dit standpunt wordt ingenomen door o.m. prof. Herman Nys, “Geneeskunde. Recht en medisch handelen, Kluwer, E. Story-Scientia, België, 1991, p. 56, nr. 121” op grond dat “kan worden verdedigd dat minimum 2 jaar moet zijn verstreken sedert de schrapping werd uitgevoerd.
Ce point de vue est notamment celui du professeur Herman Nys qui écrit dans " La médecine et le droit" , Kluwer Editions Juridiques, Belgique, 1995, p. 53, n°122 " il se défend qu'un délai de deux ans au moins doit s'être écoulé depuis le moment où la radiation est devenue définitive.

121. Het Agentschap heeft als standpunt verdedigd dat de toepassing van malus 2 voorbarig is en met één jaar moet worden uitgesteld.
121. L’Agence a défendu l’avis que l’application du malus 2 est prématurée et devrait être repoussée d’un an.