Vertaling van "thesis " (Nederlands → Frans) :

De thesis moet openbaar verdedigd zijn tussen 1 juli 2010 en 30 juni 2013.
La thèse doit avoir été défendue en public entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2013.

Acht jaar lang heb ik de kans gehad om op diverse projecten en aan mijn thesis te werken.
Durant plus de 8 années, j’ai eu l’occasion de travailler sur divers projets ainsi que sur ma thèse.

De tweede prijs was weggelegd voor Dr. Ir. Pieter Van den Abbeele met zijn thesis " The mucosal gut microbes as guardians for human health" .
Le deuxième prix a été attribué au Dr. Ir. Van den Abbeele pour sa thèse «The mucosal gut microbes as guardians for human health».

Dr. Heidi Theeten kaapte de hoofdprijs weg met haar thesis " Assessment of immunization programs through serological surveys and immunization coverage studies" .
Le Dr. Heidi Theeten a remporté le premier prix avec sa thèse «Assessment of immunization programs through serological surveys and immunization coverage studies».

Het onderwerp van de thesis moet wel verband houden met één van de activiteitsdomeinen van de Raad (zie hieronder).
Le sujet de la thèse doit être en relation avec un des domaines d'activité du CSS (voir ci-dessous).

een document van de universitaire overheid waaruit blijkt dat de doctoraatsthesis met vrucht verdedigd werd, met vermelding van de datum (de thesis moet verdedigd zijn tussen 1 juli 2009 en 30 juni 2012) (één getekend origineel en een PDF-versie)
un document établi par les autorités universitaires dont il ressort que la thèse de doctorat a été défendue avec fruit et à quelle date. La thèse doit avoir été défendue entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2012 (un original papier signé et une version pdf).

Hoofdstuk 5 “Valgevaar” in de thesis van arbeidsinspecteur Pieter Bolle: Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF)
Le chapitre 5 “Valgevaar” dans la thèse de l’inspecteur du travail Pieter Bolle (en néerlandais): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF)

Deze prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen. De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences Médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1er mai de l'année précédant la remise du prix et le 1er mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la santé de l'Université de Gand.

De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1 mai de l'année précédant la remise du prix et le 1 mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé de l'Université de Gand.