Traduction de «standpunt verdedigd » (Néerlandais → Français) :

121. Het Agentschap heeft als standpunt verdedigd dat de toepassing van malus 2 voorbarig is en met één jaar moet worden uitgesteld.
121. L’Agence a défendu l’avis que l’application du malus 2 est prématurée et devrait être repoussée d’un an.

“Om het Europese standpunt voor te bereiden dat tijdens de MOP wordt verdedigd, wordt enkele maanden voor het evenement traditioneel een ‘National Experts’ vergadering gehouden.
« Pour préparer la position européenne défendue lors de la MOP, une réunion appelée ‘National Experts’ réunissant les Etats membres et la Commission a traditionnellement lieu quelques mois avant l’événement.

Een standpunt dat zowel verdedigd als ondersteund wordt door de Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) en Domus Medica.
Une position défendue et soutenue chez nous tant par la Société scientifique de Médecine générale (SSMG) que par Domus Medica.

De Nationale Raad heeft bovenstaand standpunt reeds herhaaldelijk verdedigd.
Le Conseil national a défendu à plusieurs reprises le point de vue exposé ci-dessus.

Dit standpunt wordt ingenomen door o.m. prof. Herman Nys, “Geneeskunde. Recht en medisch handelen, Kluwer, E. Story-Scientia, België, 1991, p. 56, nr. 121” op grond dat “kan worden verdedigd dat minimum 2 jaar moet zijn verstreken sedert de schrapping werd uitgevoerd.
Ce point de vue est notamment celui du professeur Herman Nys qui écrit dans " La médecine et le droit" , Kluwer Editions Juridiques, Belgique, 1995, p. 53, n°122 " il se défend qu'un délai de deux ans au moins doit s'être écoulé depuis le moment où la radiation est devenue définitive.