Traduction de «these same factors also » (Néerlandais → Français) :

These same factors also weighed on net income in the second quarter of 2009, which fell 10% to USD 2.0 billion.
Ces mêmes facteurs ont aussi pesé sur le résultat net du deuxième trimestre 2009 qui a chuté de 10% à USD 2,0 milliards.

Reflecting these same factors for the full year, financial income declined 48% to USD 198 million, while interest expenses rose 90% to USD 551 million.
Sur l’exercice entier, ces mêmes facteurs ont provoqué une diminution de 48% du résultat financier à USD 198 millions et une augmentation de 90% des charges d’intérêts à USD 551 millions.

However, it is also important for the population of these countries to have access to medicines of the same quality as those on the European market.
However, it is also important for the population of these countries to have access to medicines of the same quality as those on the European market.

These factors also led to sharply reduced income from associated companies in the first nine months of 2009, which fell 46% to USD 186 million from the year-ago period.
Ces facteurs ont aussi provoqué une forte réduction à USD 186 millions du résultat provenant des sociétés associées au cours des neuf premiers mois de 2009, qui a chuté de 46% par rapport à la période comparable de 2008.