Traduction de «these same factors » (Néerlandais → Français) :

These same factors also weighed on net income in the second quarter of 2009, which fell 10% to USD 2.0 billion.
Ces mêmes facteurs ont aussi pesé sur le résultat net du deuxième trimestre 2009 qui a chuté de 10% à USD 2,0 milliards.

Reflecting these same factors for the full year, financial income declined 48% to USD 198 million, while interest expenses rose 90% to USD 551 million.
Sur l’exercice entier, ces mêmes facteurs ont provoqué une diminution de 48% du résultat financier à USD 198 millions et une augmentation de 90% des charges d’intérêts à USD 551 millions.