Vertaling van "reflecting these " (Nederlands → Frans) :

Reflecting these factors, Pharmaceuticals net sales in 2010 are expected to grow at a mid- to high-single digit rate in local currencies.
Compte tenu de ces facteurs, le chiffre d’affaires net de Pharmaceuticals en 2010 devrait enregistrer un taux de progression en monnaies locales dans la partie moyenne à haute de la fourchette à un chiffre.

Reflecting these same factors for the full year, financial income declined 48% to USD 198 million, while interest expenses rose 90% to USD 551 million.
Sur l’exercice entier, ces mêmes facteurs ont provoqué une diminution de 48% du résultat financier à USD 198 millions et une augmentation de 90% des charges d’intérêts à USD 551 millions.

These measures aim at a healthy reflection upon what constitutes the best action and reaction.
L’objectif de ces dispositifs est d’établir une réflexion saine visant à mettre en place les modes de réaction et d’action.

These decisions reflect the enhanced focus on portfolio prioritization and productivity within the company.
Ces décisions sont le reflet d’un centrage accru sur les priorités du portefeuille et sur la productivité au sein du Groupe.

As with the three pillars, the organisation of these services has also been the subject of reflection.
As with the three pillars, the organisation of these services has also been the subject of reflection.

Single-pill combinations based on valsartan (Diovan) and aliskiren (Tekturna/Rasilez) now provide over half of these sales, reflecting the continuing shift toward use of combination therapies.
Les comprimés associant valsartan (Diovan) et aliskirène (Rasilez/Tekturna) représentent désormais plus de la moitié des ventes, reflétant ainsi le basculement progressif vers des thérapies combinant plusieurs substances.