Traduction de «tevens een aantal wijzigingen aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2009 worden tevens een aantal wijzigingen aangebracht met betrekking tot het persoonlijk aandeel dat in aanmerking wordt genomen voor de toepassing van de maximumfactuur 26 :
À partir du 1 er janvier 2009, une série de modifications ont été apportées à la quote-part personnelle qui entre en ligne de compte pour l’application du maximum à facturer 26 .

Aansluitend aan de erkenning van de geneesheer-specialist in de geriatrie zijn vanaf 1 maart 2010 een aantal wijzigingen aangebracht in de artikelen 20 en 25 van de nomenclatuur, zodat de geneesheerspecialist in de geriatrie ook toegang heeft tot de vergoeding voor een aantal verstrekkingen.
Dans le prolongement de l’agrément du médecin-spécialiste en gériatrie, depuis le 1 er mars 2010, une série de modifications ont été apportées aux articles 20 et 25 de la nomenclature, de sorte que le médecin spécialiste en gériatrie bénéficie également du remboursement d’une série de prestations.

Met ingang van 1 maart 2009 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986.
À partir du 1 er mars 2009, un certain nombre de modifications seront apportées à l’arrêté royal du 10 octobre 1986.

Vanaf 1 januari 2010 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan de reglementering omtrent de financiering van de rusthuizen 21 .
Des modifications seront apportées à la réglementation relative au financement des maisons de repos à partir du 1 er janvier 2010 21 .

Er worden vanaf 1 november 2008 een aantal wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur die betrekking heeft op de gewrichtsprothesen, in het bijzonder de heup 52 .
Certaines modifications sont apportées à partir du 1 er novembre 2008 dans la nomenclature relative aux prothèses d’articulation, et en particulier à la hanche 52 .

Vanaf 1 november 2009 worden een heel aantal wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur om de klinische biologie inzake hematologie, coagulatie, hemostase en immunologie te actualiseren. 49
À partir du 1 er novembre 2009, toute une série de modifications sont apportées dans la nomenclature en vue d’actualiser la biologie clinique en hématologie, coagulation, hémostase et immunologie 49 .

Ten slotte worden in het hoofdstuk microbiologie een aantal wijzigingen aangebracht die in werking treden op 30 april 2009 51 en die tot doel hebben:
Enfin, dans le chapitre “microbiologie”, une série de modifications sont apportées qui entrent en vigueur le 30 avril 2009 51 et qui ont pour but :

Oraal medroxyprogesteronacetaat veroorzaakt tevens typische progestatieve wijzigingen in het cervixslijm (verhindert varenkristallisatie) en wijzigt de rijpingsindex van het vaginale epitheel door een verhoging van het aantal intermediaire cellen.
L'acétate de médroxyprogestérone per os produit également des modifications progestatives caractéristiques du mucus cervical (inhibition de la cristallisation en feuilles de fougère) et modifie l'index de maturation de l'épithélium vaginal suite à l'augmentation du nombre des cellules intermédiaires.

Het is dus niet mogelijk voor het Wetenschappelijk Comité om de wijzigingen die in de programmatie werden aangebracht ten opzichte van voorgaande jaren in te schatten, noch de evolutie van het aantal non-conformiteiten.
Il n’est donc pas possible pour le Comité scientifique d’évaluer ni les modifications apportées à la programmation par rapport aux années précédentes, ni l’évolution du nombre de non conformités.