Vertaling van "testen die door belgische laboratoria " (Nederlands → Frans) :

De volgende conclusies van testen die door Belgische laboratoria werden uitgevoerd op initiatief van de FOD Economie zijn voor de consument belangrijk:
Les conclusions suivantes à la suite des essais effectués dans les laboratoires belges à l’initiative du SPF Economie, sont importantes pour les consommateurs :

Bij wijze van experiment werden deze moleculaire testen door de ziekteverzekering vergoed in een reeks Belgische laboratoria.
A titre expérimental, l'Assurance Maladie (INAMI) a remboursé ces analyses moléculaires dans quelques laboratoires reconnus.

30. Het Belgisch systeem met zijn specifieke kwaliteitseisen en procedures heeft in belangrijke mate bijgedragen tot de goede resultaten die door Belgische laboratoria worden behaald tijdens interlaboratoriatesten en tot de gebleken betrouwbaarheid van de resultaten.
30. Avec ses exigences spécifiques de qualité et ses procédure, le système belge a, dans une large mesure, contribué aux bons résultats obtenus par les laboratoires belges lors des tests interlaboratoires et à la fiabilité qui est apparue des résultats.

Hier werd door de diensten van het FAVV een overzicht gegeven van de betrokken wetgeving voor alle Belgische laboratoria die analyses uitvoeren van dierenmeel in dierenvoeders.
Les services de l’AFSCA y ont donné un aperçu de la législation concernée pour tous les laboratoires belges qui procèdent à des analyses de farines animales dans les aliments pour animaux.

6. Het betreft alle personen voor wie klinische gegevens met betrekking tot de resultaten van microbiologische analyses meegedeeld worden door de betrokken Belgische laboratoria voor klinische biologie.
6. Seront inclues dans cette étude, toutes les personnes pour lesquelles des données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques seront communiquées par les laboratoires belges de biologie clinique concernés.

Kost van de testen Vandaag worden EEG’s en EP’s op grote schaal uitgevoerd en terugbetaald door de Belgische ziekteverzekering.
Coût des tests Les EEG et les PE sont actuellement réalisés à grande échelle et remboursés par la sécurité sociale Belge.

Gelet op het gebrek aan epidemiologische gegevens over leptospirose bij nutsdieren – er bestaan wel onvolledige gegevens over runderen maar geen enkele over schapen en geiten terwijl er bij varkens weinig getest wordt op leptospirose – beveelt de HGR de bevoegde overheid aan om hier ook het verplicht testen op te leggen evenals het centraal notificeren bij de diensten van het FAVV door de verschillende laboratoria en instituten die in België werkzaam zijn, met name in geval van abortus.
Au vu du manque de données épidémiologiques sur la leptospirose des animaux de rente – s’il existe bien des données partielles pour les bovins, il n’en existe pas pour les moutons et chèvres tandis que les porcs sont peu testés pour la leptospirose – le CSS recommande aux autorités compétentes d’également instaurer l’obligation de testage et de centralisation du rapportage par les différents laboratoires et instituts actifs en Belgique, auprès des services de l’AFSCA, notamment dans les cas d’avortements.

(Gedateerde) protocollen van de 2 biologische testen door laboratoria voor klinische biologie.
Protocoles (datés) des 2 biologies, émanant de laboratoires de biologie clinique.

Deze tegenstrijdige resultaten tussen de fabrikanten en de labo’s die de testen voor onze dienst hebben uitgevoerd zijn voornamelijk te wijten aan een verschillende interpretatie van de norm door de Engelse en de Belgische labo’s.
Ces résultats contradictoires obtenus entre les fabricants et les laboratoires qui ont réalisé les tests pour notre service s’expliquent principalement par la différence d’interprétation de la norme entre les organismes anglais et belges.

Als andere firma’s op de Belgische markt willen komen kan dit op voorwaarde dat er een audit-inspectie door het Nationaal Referentielaboratorium (CODA) wordt uitgevoerd in het testlab van de fabrikant én als het FAVV voldoende garanties krijgt over het logistieke aspect (aantal testen, snelheid van levering, tussenkomst bij defecten, …).
Si d’autres firmes souhaitent venir au marché belge, cela se fait à condition qu’une inspection d’audit soit effectuée par le laboratoire national de référence (CERVA) dans le laboratoire test du fabricant et à condition que l’AFSCA ait suffisamment de garanties concernant l’aspect logistique (nombre de tests, rapidité des livraisons, interventions en cas de défauts,…).