Traduction de «terwijl het totaal aantal leukocyten verder » (Néerlandais → Français) :

De behandeling mag dan onderbroken worden‚ terwijl het totaal aantal leukocyten verder kan dalen tijdens de twee volgende weken.
Le traitement peut alors être interrompu‚ le taux de leucocytes totaux pouvant continuer à chuter encore pendant les deux semaines suivantes.

Controle van de bloedwaarden: Voor elke behandelingscyclus moet het totaal aantal leukocyten en de differentiële telling, het aantal erytrocyten en het aantal trombocyten bepaald worden.
Contrôles des valeurs sanguines : Avant chaque cycle de traitement, il faut déterminer les numérations totale et différentielle des leucocytes, des érythrocytes et des thrombocytes.

Het aantal leukocyten en bloedplaatjes blijft verder dalen na stopzetting van de behandeling; daarom moet bij de eerste tekenen van een abnormaal belangrijke daling van het aantal bloedcellen de behandeling voorlopig worden onderbroken.
Les taux de leucocytes et de plaquettes continuent à baisser après l'arrêt du traitement; dès lors, au premier signe d'une diminution anormalement importante de ces taux, le traitement devra être provisoirement interrompu.

De dosis niet verder verhogen na het bereiken van deze maximale dosis, die het aantal leukocyten verlaagt tot ca. 3.000/mm.
N’augmentez pas plus la dose après avoir atteint ce maximum qui réduit le nombre de leucocytes à approximativement 3.000/mm.

Niettegenstaande het totaal aantal personeelsleden is toegenomen en zelfs het aantal van 2001 overstijgt, tekent een afname van het aantal mensen van niveau D zich verder af.
La diminution du nombre d’agents de niveau D se poursuit malgré une augmentation du nombre total des membres du personnel, dépassant même le total de l’année 2001.

Niettegenstaande het totaal aantal personeelsleden is toegenomen en zelfs het aantal van 2000 overstijgt, tekent een afname van het aantal mensen van Niveau D zich verder af.
La diminution du nombre d’agents de niveau D se poursuit malgré une augmentation du nombre total des membres du personnel, dépassant même le total 2000.

Samen met een beperkte toename van het aantal contractuele personeelsleden resulteert deze evolutie in een verdere daling van het totaal aantal personeelsleden.
L’augmentation limitée du nombre de contractuels entraîne une diminution du nombre total de membres du personnel.

Als we gebruik maken van de IMA-gewichtsgegevens stellen we een onderschatting vast die kan variëren van 5% tot 7% terwijl die onderschatting bij gebruik van de TCTgewichtsgegevens 1% van het totaal aantal verblijven bedraagt die in de nationale TCT-gegevens werden waargenomen.
En utilisant les poids AIM, nous observons qu’il y a une sous-estimation pouvant varier de 5% à 7% tandis qu’en utilisant les pois TCT, cette sous-estimation est de 1% du nombre total de séjours observés dans les données nationales TCT.

Verder wordt het totaal aantal gepresteerde uren en het percentage per personeelscategorie ook berekend voor elke campus onderaan de lijst verpleegeenheden en voor de instelling in het geheel helemaal onderaan de tabel.
Enfin, le nombre total et le pourcentage d'heures prestées par catégorie de personnel sont également calculés pour chaque campus, dans le bas de la liste des unités de soins, et pour l'institution dans son ensemble, dans le bas du tableau.

Verder toont deze tabel het gemiddeld aantal ziektegevallen per 1 000 gerechtigden. Zo is te zien dat er in 2007 per 1 000 zelfstandige gerechtigden 20,44 ziektegevallen werden geregistreerd. Bij de mannelijke zelfstandige gerechtigden zijn er 20,03 ziektegevallen per 1 000 zelfstandigen terwijl er bij de vrouwelijke gerechtigden 21,28 ziektegevallen zijn.
Chez les hommes, on dénombre 20,03 cas de maladie pour 1 000 titulaires alors que ce nombre s’élève à 21,28 pour les femmes.