Traduction de «aantal leukocyten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

genetische anomalieën van leukocyten
Anomalies génétiques des leucocytes

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal leukocyten, de witte bloedcellen die toenemen in aantal naarmate er een ontsteking ontstaat, nam af bij de dieren behandeld met PVB Phytolac.
Le taux de leucocytes, ces globules blancs dont le nombre s’élève en cas d’inflammation, a diminué chez les vaches traitées et est resté significativement bas plusieurs mois après la fin du traitement.

aantal leukocyten (witte bloedcellen) met een factor > 1000 in het te transfunderen
autres par filtration, le nombre de leucocytes (globules blancs) d'un facteur > 1000

Het aantal leukocyten is over het algemeen normaal, maar kan verhoogd of verlaagd zijn.
Les leucocytes sont généralement normaux, mais peuvent être élevés ou diminués.

Na stopzetting van de behandeling blijft het aantal leukocyten en bloedplaatjes dalen; daarom moet bij het eerste teken van een abnormaal sterke daling van de aantallen de behandeling onmiddellijk worden onderbroken.
Les numérations de leucocytes et de plaquettes continuent à chuter après l’arrêt du traitement. Le traitement doit donc être interrompu immédiatement dès les premiers signes d’une chute anormalement importante des numérations.

Bij de eerste tekenen die wijzen op het syndroom (onverklaarde koorts, dyspneu en/of gewichtstoename, abnormale auscultatoire bevindingen in de borst of radiografische abnormaliteiten), moet onmiddellijk worden begonnen met een hogedosisbehandeling met steroïden (10 mg dexamethason b.i.d.), onafhankelijk van het aantal leukocyten, en deze moet ten minste 3 dagen worden voortgezet totdat de tekenen en symptomen zijn geweken.
Dès les premiers signes évoquant ce syndrome (fièvre inexpliquée, dyspnée et/ou prise de poids, signes anormaux à l'auscultation thoracique ou anomalies radiographiques), une corticothérapie à hautes doses (dexaméthasone 10 mg par voie intraveineuse, deux fois par jour) doit être immédiatement instituée, quelle que soit la numération leucocytaire, et poursuivie pendant 3 jours ou plus jusqu’à ce que les signes et symptômes se soient atténués.

- Biologische afwijkingen: het aantal leukocyten is over het algemeen normaal, de bloedplaatjes zijn verlaagd, een lichte toename van leverenzymen is de regel.
- Perturbations biologiques : le nombre de leucocytes est généralement normal, les plaquettes sont abaissées, une légère augmentation des enzymes hépatiques est la règle.

b) Neveneffecten Myelosuppressie: vermindering van het aantal leukocyten en bloedplaatjes; maximale vermindering 3 tot 5 weken na de behandeling; meestal omkeerbaar, terugkeer naar oorspronkelijke waarden op de 8 ste week.
b) Effets secondaires Myélosuppression: diminution des leucocytes et des plaquettes; diminution maximale 3 à 5 semaines après le traitement; généralement réversible, retour aux valeurs initiales à la 8ième semaine.

b) Neveneffecten Myelosuppressie: vermindering van het aantal leukocyten en bloedplaatjes, die des te belangrijker kan zijn dat de beenmerginfectie te wijten aan de lymfomateuze aandoening.
b) Effets secondaires Myélosuppression: diminution des leucocytes et des plaquettes qui peut être d’autant plus importante que l’atteinte médullaire par l'affection lymphomateuse.

Het aantal residuele leukocyten moet lager zijn dan 1 x 10 6 per producteenheid.
Le nombre de leucocytes résiduels doit être inférieur à 1 x 10 6 par unité.

Daarnaast beogen een aantal van deze technieken ook de inactivering van leukocyten die verantwoordelijk kunnen zijn voor de overdracht van intracellulaire infectieuze agentia (CMV, HIV, HTLV-1), voor de secretie van cytokines, voor Graft versus Host disease (GvHD) en voor immunomodulatie.
En outre, un certain nombre de ces techniques visent également l’inactivation des leucocytes qui peuvent être responsables de la transmission d’agents pathogènes intracellulaires (CMV, HIV, HTLV-1), de la sécrétion de cytokines, du Graft versus Host disease (GvHD) et de l’immunomodulation.