Vertaling van "dosis niet verder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis niet verder verhogen na het bereiken van deze maximale dosis, die het aantal leukocyten verlaagt tot ca. 3.000/mm.
N’augmentez pas plus la dose après avoir atteint ce maximum qui réduit le nombre de leucocytes à approximativement 3.000/mm.

Als het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt in 2 tot 4 weken, kan de dosis doorgaans verder worden verhoogd.
La dose peut généralement encore être augmentée si l’effet thérapeutique ne peut pas être obtenu en l’espace de 2 à 4 semaines à une dose donnée.

Farmacokinetische gegevens afkomstig van onderzoek bij kinderen hebben echter aangetoond dat de plasmaconcentraties bosentan bij kinderen gemiddeld lager waren dan bij volwassen patiënten en niet werden verhoogd door de dosis Tracleer verder te verhogen dan tot tweemaal daags 2 mg/kg lichaamsgewicht (zie rubriek 5.2).
Toutefois, des études pharmacocinétiques réalisées chez des enfants ont montré des concentrations plasmatiques du bosentan en moyenne inférieure par rapport à l’adulte ainsi que l’absence d’augmentation des concentrations plasmatiques lorsque la dose administrée de Tracleer était supérieure à 2mg/kg de poids corporel deux fois par jour (voir rubrique 5.2).

Verlaag de dosis niet verder dan tot eenmaal per dag 5 mg.
Ne pas descendre en dessous de 5 mg en une prise par jour.

Als de vergeten dosis later dan 12 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen en moet de patiënt verder het normale doseringsschema blijven volgen.
Si l’oubli a été noté plus de 12 heures après l’horaire habituel de la prise, la dose oubliée ne doit pas être prise et le patient doit poursuivre le schéma posologique habituel.

Als het echter bijna tijd is om de volgende dosis van Piroxicam Teva in te nemen, neem de vergeten dosis dan niet meer in en ga verder met het normale doseringsschema.
Toutefois, s’il est pratiquement le moment de prendre la dose suivante de Piroxicam Teva, ne prenez dès lors plus la dose oubliée et continuez votre schéma normal de posologie.

Als de vergeten dosis later dan 6 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen en moet de patiënt verder het normale doseringsschema blijven volgen.
Si l’oubli a été noté plus de 6 heures après l’horaire habituel de la prise, la dose oubliée ne doit pas être prise et le patient doit poursuivre le schéma posologique habituel.

Over het algemeen kan de dosis verder worden verhoogd indien het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt binnen 3 à 4 weken.
En général la dose peut être augmentée si l'effet thérapeutique souhaité avec une certaine dose ne peut pas être atteint dans les 3 à 4 semaines.

Indien patiënten niet worden gecontroleerd op één tablet Co-Bisoprolol Mylan 10 mg / 25 mg per dag is het niet zeker dat er een hoger therapeutisch effect volgt uit een verdere verhoging van de dosis.
Si les patients ne sont pas contrôlés avec un comprimé par jour de Co-Bisoprolol Mylan 10 mg / 25 mg, il n’est pas certain qu’une nouvelle augmentation de la dose permette d’obtenir un effet thérapeutique supérieur.

Bij een hoge serumconcentratie van dexmedetomidine, neemt de sedatie niet toe hoewel het analgetisch effect wel toeneemt bij verdere dosis verhogingen.
À une concentration sérique élevée de dexmédétomidine, la sédation n'augmente pas alors que le niveau d'analgésie augmente avec les doses.