Vertaling van "tegen het einde van 2010 afgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Drie andere reglementaire adviezen werden tegen het einde van 2010 afgewerkt om officieel begin 2011 te worden overgemaakt aan het FANC.
Trois autres avis relatifs à la réglementation ont été finalisés fin 2010 pour être officiellement transmis à l’AFCN début 2011.

De HGR hoopt tegen eind 2011 een afgewerkt document te verkrijgen.
Le CSS espère pouvoir obtenir un document final vers la fin de 2011.

Conceptualisering en programmering bij VI en RIZIV is gestart. In principe zal DU tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de gegevens van 2009.
Conceptualisation et programmation sont commencés chez les OA et l’INAMI. En principe le SI disposera vers la fin du troisième trimestre de 2010 des données pour l’année 2009.

De Dienst Uitkeringen van het RIZIV zal normaliter tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de PAO-gegevens van 2009.
Le Service des indemnités de l’INAMI pourra en principe disposer, à la fin du troisième trimestre de 2010, des données ITP 2009.

- Artikel 38b waarin voorzien is dat tegen eind 2009 een macroprocesmap voor de totaliteit van het RIZIV zal worden afgewerkt.
- l’article 38b prévoyant que pour la fin de l’année 2009, un regroupement des macro-processus sera achevé pour l’ensemble de l’INAMI ;

Tegen eind van het eerste trimester 2004 zal een definitief ontwerp van nomenclatuur afgewerkt zijn en aan de adviserende en beslissende instanties voorgelegd worden, teneinde tot publicatie over te gaan.
aux instances consultatives et décisionnelles en vue d’être publié.

Eind 2010 is een eerste versie van het eindverslag neergelegd, de definitieve versie van het verslag is in het 2 e semester van 2011 afgewerkt.
Une première version du rapport final a été délivrée fin 2010; la version définitive du rapport sera finalisée au second semestre de 2011.

In 2010 zal, voor de gegevens van 2008 (jaar t-2), het eerste gestandaardiseerde rapport worden verfijnd rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen, en dit tegen eind september 2010.
En 2010, pour les données de 2008 (année t-2), le premier rapport standardisé sera affiné en tenant compte des résultats des discussions, et ce pour fin septembre 2010.

Tot slot is voorzien dat het e-Health-platform tegen eind 2010 in samenwerking met de betreffende actoren in de gezondheidszorg een nationaal netwerk voor uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen zorgverleners ontwikkelt.
Enfin, il est prévu que la plate-forme e-Health développe d’ici la fin 2010, en collaboration avec les acteurs des soins de santé concernés, un réseau national d’échange de données de santé entre les prestataires de soins.

De publicatie van het eerste rapport is in de wet voorzien tegen eind juni 2010 zodat een overzicht kan worden gegeven van de evolutie van het federale milieubeleid gevoerd van 2004 tot 2008.
La publication du premier rapport a été prévue dans la loi pour fin juin 2010 afin qu’il puisse refléter l’évolution de la politique fédérale environnementale qui a été menée de 2004 à 2008.