Traduction de «tegen een betaalbare prijs » (Néerlandais → Français) :

5. Indien het college van artsen oordeelt dat de persoon toch verzekerbaar is, dan dient zijn verzekeraar hem een standaardverzekering aan te bieden tegen een betaalbare prijs.
5. Si la personne est considérée comme assurable par le collège de médecins, son assureur est tenu de lui proposer une assurance standard à prix abordable.

Er is dus steeds een dekking op maat van uw behoeften en uw middelen. U bent hoe dan ook verzekerd van een optimale terugbetaling, tegen een betaalbare prijs.
Elle garantit un remboursement optimal, à des tarifs accessibles.

U bent hoe dan ook verzekerd van een optimale terugbetaling, tegen een betaalbare prijs.
Elle garantit un remboursement optimal, à des tarifs accessibles.

Het wordt ook geproduceerd tegen een betaalbare prijs: 0,40 dollar per dosis.
Enfin, il a été produit au prix abordable de 0,40 $ par dose.

kwaliteit en een betaalbare prijs. Adequate risico-communicatie is daarom essentieel.
adéquate sur les risques est donc essentielle.

Deze schaal evalueert de concrete maatregelen die overheden nemen gespreid over 6 domeinen, die volgens de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) essentieel zijn in de strijd tegen tabak: de prijs, het verbod om te roken op bepaalde plaatsen, het uitgetrokken budget voor de strijd tegen tabak, de wetgeving rond tabaksreclame, de gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen en de beschikbare maatregelen voor hulp bij het stoppen met roken.
Cette échelle évalue les mesures concrètes, prises dans 6 domaines essentiels de la lutte anti-tabac, et prônées par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé : le prix, l'interdiction de fumer dans certains lieux, le budget consacré à la lutte anti-tabac, la législation relative à la publicité, les avertissements de santé repris sur les paquets et, enfin, les mesures disponibles d'aide à l'arrêt.

16. De adviserend geneesheren hebben verder, overeenkomstig voormelde wet van 14 juli 1994, als opdracht de sociaal verzekerden advies, informatie en sociale begeleiding te verlenen teneinde ervoor te zorgen dat hen de meest geschikte verzorging tegen de beste prijs wordt verleend.
16. Les médecins-conseils ont, en outre, conformément à la loi précitée du 14 juillet 1994 pour mission de conseiller, d'informer et de guider les assurés sociaux afin de garantir que les soins et les traitements les plus adéquats, leur sont dispensés au meilleur coût.

Indien dergelijke behandelingen levens zouden kunnen redden, dan zou het natuurlijk normaal zijn om ze zelfs tegen een zeer hoge prijs zonder aarzelen te gebruiken.
Bien sûr, si ces traitements permettaient de sauver la vie de ces personnes, même à un prix très élevé, il serait normal de les prendre en charge, sans hésitation.

De beleidsmakers vroegen aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) na te gaan welke groepen patiënten het meest baat kunnen hebben bij deze behandeling, en tegen welke prijs.
Les décideurs ont demandé au Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) d’identifier quels groupes de patients sont susceptibles de bénéficier le plus de ce traitement, et à quel prix.

In geval van bedrog of bij elke poging tot bedrog om een prijs te bekomen, zoals vervalsing van loten of gebruik van valse loten, zal de Stichting tegen Kanker klacht indienen bij het parket, zonder afbreuk te doen aan eventuele schadeloosstelling.
Toute fraude ou tentative de fraude, commise en vue de recevoir un lot, en particulier tout faux et usage de faux, fera l'objet d'une plainte au Parquet, sans préjudice d'éventuels dommages et intérêts.