Traduction de «tegen 31 december 2008 aangegane verbintenis » (Néerlandais → Français) :

- Wat ten slotte de tegen 31 december 2008 aangegane verbintenis betreft, met name de uitbreiding van edid tot alle invaliditeitsdossiers en voor alle V. I. , en meer bepaald
- Enfin, l’engagement au 31 décembre 2008 à savoir l’extension d’edid à l’ensemble des dossiers d’invalidité et pour tous les OA, soit la possibilité de traiter tout document entrant dans le programme edid est en cours mais pour le réaliser, il importe de tenir compte des implications organisationnelles et en matière de

‣ Wat de laatste actie-verbintenis in de bestuursovereenkomst betreft, is tegen 31 december 2008 voorzien om een voorstel van richtlijnen voor ‘lumbalgie’ (pilootstudie) op te maken, die inmiddels grotendeels uitgewerkt zijn.
‣ Enfin, dernier engagement prévu dans le contrat pour le 31 décembre 2008, une proposition de développement de directives pour la 'lombalgie' (étudepilote) est en grande partie rédigée.

Tweede verbintenis is tijdig gerealiseerd: tegen 31 december 2008 moet een rapport zijn opgemaakt over de verdere uitbouw van de interne controle en audit binnen het RIZIV.
Engagement 2 est réalisé à temps (rapport sur l’élaboration du contrôle et de l’audit internes à l’INAMI; date-limite: 31/12/2008):

De derde verbintenis is de opmaak tegen 31 december 2008 van een evaluatie van de beslissingen die werden genomen in het kader van de activiteiten van de task-force.
Le troisième engagement consistait à établir pour le 31 décembre 2008 une évaluation des décisions qui ont été prises dans le cadre des activités de la task force.

Tweede verbintenis op schema: tegen 31 december 2008 moet een rapport zijn opgemaakt over de verdere uitbouw van de interne controle en audit binnen het RIZIV.
Deuxième engagement sur les rails: d’ici le 31 décembre 2008 un rapport doit être élaboré sur la mise en place du contrôle interne et de l’audit à l’INAMI.

Een eerste rapportering over de werking van de G.C. -G.R.I. aan de Hoge Commissie zal plaats vinden op 29 februari 2008 (die verbintenis is in de bestuursovereenkomst opgenomen tegen 31 december 2007).
Un premier rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI aura lieu à la Commission supérieure du 29 février 2008 (cet engagement était prévu dans le contrat pour le 31 décembre 2007).

Voor de varkenssector moet dit systeem evenwel volledig operationeel zijn tegen 31 december 2007 en voor de paarden-en kalversectoren tegen 31 december 2008.
Pour le secteur porcin, ce système doit toutefois être entièrement opérationnel pour le 31 décembre 2007, et pour les secteurs des chevaux et des veaux, pour le 31 décembre 2008.

Tegen 31 december 2006 is er een verbintenis in de overeenkomst opgenomen.
D’ici le 31 décembre 2006, un engagement a été repris dans le contrat.