Traduction de «derde verbintenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde verbintenis van 2006 is de ‘Uitvoering van de nieuwe bepalingen vervat in het koninklijk besluit van 17 september 2005 met betrekking tot de opmaak en de verfijning van een permanente audit’.
Le troisième engagement de 2006 est l’exécution des nouvelles dispositions contenues dans l’arrêté royal du 17 septembre 2005 concernant l’élaboration et l’affinement d’un audit permanent.

De derde verbintenis houdt in dat een nota met de financiële weerslag van de in 2007 genomen maatregelen zal worden opgemaakt tegen eind 2008.
Le troisième engagement prévoit la rédaction d’ici la fin de l’année 2008 d’une note au sujet de l’impact financier des mesures prises en 2007.

De derde verbintenis is de opmaak tegen 31 december 2008 van een evaluatie van de beslissingen die werden genomen in het kader van de activiteiten van de task-force.
Le troisième engagement consistait à établir pour le 31 décembre 2008 une évaluation des décisions qui ont été prises dans le cadre des activités de la task force.

De derde verbintenis is een geactualiseerde versie van de nota, op te maken tegen eind 2008.
Le troisième engagement est une version actualisée de la note, à rédiger avant la fin de l’année 2008.

Derde verbintenis: Het verslag waarin de uitgevoerde studies worden beschreven en de anomalieën worden geïdentificeerd alsook de kritieke situaties die een gerichte controle bij de ziekenfondsen vereisen, is opgemaakt en toegevoegd in bijlage.
Troisième engagement : Le rapport comportant une description des études effectuées, des anomalies identifiées et des situations critiques nécessitant des contrôles ciblés dans les mutualités a été rédigé et est joint en annexe.

Tweede verbintenis tijdig gerealiseerd De derde verbintenis: tijdig gerealiseerd (de nota over de financiële weerslag van de in 2007 besliste maatregelen, is voorgelegd aan het Beheerscomité in december’08)
Deuxième engagement réalisé à temps Le troisième engagement: réalisé à temps (note sur l’impact financier des mesures prises en 2007 soumise au Comité de gestion de décembre 2008).

- De tweede en derde verbintenis (30 april 2006 en 31 mei 2006), met name de voorbereidselen die nodig zijn om het systeem operationeel te maken vanaf 1 juli 2006 (invoeren van het nieuwe facturatiesysteem en mededeling aan de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen, van het bedrag van het forfait dat moet worden gefactureerd alsook alle nodige informatie met betrekking tot de berekening van het forfait).
- Les 2 ème et 3 ème engagements (30 avril 2006 et 31 mai 2006), à savoir les préparatifs nécessaires pour que le système soit opérationnel à partir du 1 er juillet 2006 (mise en place du nouveau système de facturation et communication aux organismes assureurs et aux hôpitaux du montant du forfait à facturer ainsi que de toutes les informations nécessaires relatives au calcul du forfait).