Traduction de «te grote hoeveelheid chloroquine hebben ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Behandeling van overdosering: Patiënten die een te grote hoeveelheid chloroquine hebben ingenomen, moeten dringend met een reanimatieziekenwagen naar het hospitaal overgebracht worden.
Traitement d’un surdosage : Les patients ayant pris une trop grande quantité de chloroquine doivent être transportés d’urgence à l’hôpital, au moyen d’une ambulance.

Behandeling van de acute intoxicatie Elke patiënt die een te grote hoeveelheid chloroquine heeft ingenomen moet dringend naar het ziekenhuis overgebracht worden met een reanimatieziekenwagen.
Traitement de l’intoxication aiguë Tout patient ayant ingéré une quantité trop grande de chloroquine doit être transporté d’urgence à l’hôpital via une ambulance de réanimation.

Anderzijds sluit de aanwezigheid van een krachtig revulsivum (capsicum oliehars) de mogelijkheid uit dat een grote hoeveelheid zalf wordt ingenomen.
La présence, d'autre part, d'un révulsif puissant (capsicum oléorésine) exclut la possibilité d'ingérer une quantité significative de la pâte.

Indien u per vergissing een zeer grote hoeveelheid Kamillosan, Oplossing ingenomen heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (tel. 070/245.245).
En cas d’absorption accidentelle par la bouche d'une quantité massive de KAMILLOSAN Solution, prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245 245).

Iemand die een te grote hoeveelheid Requip heeft ingenomen, kan last krijgen van deze symptomen: misselijkheid, braken, draaierigheid, sufheid, mentale of lichamelijke vermoeidheid, flauwvallen, hallucinaties.
Une personne qui a pris une trop grande quantité de Requip peut présenter les symptômes suivants : nausées, vomissements, vertiges, somnolence, fatigue physique ou psychologique, syncope, hallucinations.

Nauwgezette medische observatie gedurende lange tijd kan nodig zijn bij patiënten die een te grote hoeveelheid van een tricyclisch antidepressivum hebben ingenomen als ze ook fluoxetine innemen of recentelijk hebben ingenomen.
Chez les patients qui ont ingéré des quantités excessives d’un antidépresseur tricyclique, un long délai de surveillance médicale étroite peut être nécessaire, s’ils utilisent également ou ont récemment pris de la fluoxétine.

Een grote hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen die lamivudine of zidovudine hebben ingenomen, wijzen niet op malformatieve toxiciteit (meer dan 3.000 zwangerschappen met blootstelling vanaf het eerste trimester, waarvan meer dan 2.000 zwangerschappen met blootstelling aan lamivudine én zidovudine).
Une grande quantité de données relatives à des femmes enceintes prenant de la lamivudine ou de la zidovudine n’a pas mis en évidence de toxicité malformative (données issues de plus de 3000 résultats découlant d’exposition à chacune de ces substances au cours du premier trimestre, parmi lesquels plus de 2000 résultats impliquaient une exposition à la fois à la lamivudine et à la zidovudine).

Hooggedoseerde preparaten: de producten moeten worden opgelost in, en ingenomen worden met een grote hoeveelheid water.
Préparations à doses élévées: les produits doivent être dissous, et pris avec une grande quantité d'eau.

1. “het innemen van de in de etikettering, de presentatie of in de reclame aanbevolen dagelijks te gebruiken portie, moet voor gevolg hebben dat de daardoor ingenomen hoeveelheid van de “andere stof” conform is met de volgende minimale en maximale gehaltes”:
1. « l’absorption de la portion journalière recommandée dans l’étiquetage, la présentation ou dans la publicité doit avoir comme conséquence que la quantité ingérée de l’autre substance soit conforme aux teneurs minimales ou maximales suivantes »:

Probiotica bestaan uit levende micro-organismen die, wanneer ze in adequate hoeveelheid worden ingenomen, heilzame effecten hebben op de gezondheid (Reid et al., 2003).
Les probiotiques sont des micro-organismes vivants, qui, lorsqu’ils sont ingérés en quantité adéquate, exercent des effets bénéfiques pour la santé (Reid et al., 2003).