Traduction de «tafel liggen hebben » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke beslissingen of heikele problemen die nu op tafel liggen, hebben niet alleen invloed op de generatie artsen die al langere tijd hun beroep uitoefent, maar ook op de aanstormende generatie van nieuwe artsen.
D’importantes décisions ou problèmes épineux, actuellement remis en question, ont non seulement un impact sur la génération de médecins qui exercent leur métier depuis un certain temps mais, également, sur les futures générations de médecins.

« Die hebben een speciale tafel en je moet daar op je buik op gaan liggen.
« Elle a une table spéciale sur laquelle je dois me coucher sur le ventre.