Traduction de «tafel liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

tafel voor rugtractie
arc de détente

val van tafel
chute d'une table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijke beslissingen of heikele problemen die nu op tafel liggen, hebben niet alleen invloed op de generatie artsen die al langere tijd hun beroep uitoefent, maar ook op de aanstormende generatie van nieuwe artsen.
D’importantes décisions ou problèmes épineux, actuellement remis en question, ont non seulement un impact sur la génération de médecins qui exercent leur métier depuis un certain temps mais, également, sur les futures générations de médecins.

Hoeveel zullen de verschillende behandelingsopties die op tafel liggen, kosten?
Combien coûteront les différentes options de traitement proposées ?

Indien een briefomslag met poeder toch geopend en al dan niet geleegd werd, laat hem dan op tafel liggen en waarschuw zo snel mogelijk de hulpdiensten (100, 101 of 112).
Si une enveloppe avec de la poudre a quand même été ouverte et qu’elle a été ou non renversée, la laisser sur la table, s’en éloigner et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.

Dan moest ik op een andere tafel gaan liggen, waar ze dan specifiek op de schouder gewerkt heeft” (gebruikster chiro 4).
J’ai dû ensuite me coucher sur une autre table, où elle a travaillé spécifiquement sur l’épaule». * (usagère chiro 4)

« Die hebben een speciale tafel en je moet daar op je buik op gaan liggen.
« Elle a une table spéciale sur laquelle je dois me coucher sur le ventre.