Vertaling van "tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

val van tafel
chute d'une table

tafel voor rugtractie
arc de détente

tafel voor computertomografiesysteem
table de système de TDM

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eigen keuze van positie aan tafel (6 personen per tafel); personeel zit mee aan tafel (minimum 1 per tafel)
répartition à table (6 personnes par table): en présence de membres du personnel (au moins 1 par table)

Plaats: Direct op de OK tafel: 3 metingen maximaal verspreid over de tafel (WIP, 2005) of 3 metingen binnen 1 m van de afzuigrooster op ongeveer een halve meter hoogte (WIP, 2005) of onbepaald; minimaal 2 metingen (HIS, 2001)
Lieu: directement sur la table du QO: 3 mesures maximum réparties sur toute la table (WIP, 2005) ou 3 mesures dans un rayon d’1 m de la grille d’aspiration à environ 50 cm de hauteur (WIP, 2005) ou indéterminé : minimum 2 mesures (HIS, 2001)

De briefomslagen worden geopend op een proper tafelblad; de persoon die de post opent, zit aan tafel; hij draagt eventueel handschoenen en een papieren masker; en hij moet over luchtdichte plastic zakken beschikken.
Le courrier devrait être ouvert sur une table présentant une surface libre ; l’agent est assis à la table ; il porte éventuellement des gants et un masque de papier ; il dispose de sacs en plastique fermant hermétiquement.

Tijdens deze ronde tafel zullen internationale deskundigen van de politieke, wetenschappelijke, economische en filosofische wereld debatteren over de rol van de wetenschap in een ruim kader en in het bijzonder over de opvattingen rond het gebruiken van de wetenschap bij de uitwerking van de beleidsmaatregelen en de besluitvorming.
Durant cette table ronde, des experts internationaux du monde politique, scientifique, économique et philosophique y débattront du rôle de la science dans l’espace public, en particulier de la conception de l’utilisation de la science dans l’élaboration des politiques et la prise de décision.

Conclusies ronde tafels over de continuïteit van de zorg in de huisartsengeneeskunde
Tables rondes sur la continuité des soins en médecine générale: les conclusions

manier van opdienen van maaltijden: voedsel in een schotel op tafel, menukeuze tussen 2 gerechten, meeste residenten bedienen zichzelf, maaltijd begint wanneer iedereen is gezeten, .
service des repas: placer les mets sur un plateau à table, laisser le choix entre 2 menus, laisser les résidents se servir, attendre que tout le monde soit à table,.

aangenaam gedekte tafel: tafelkleed, geen plastieken borden of bekers, eventueel aanwezigheid van bloemen, .
table joliment dressée: garnir d’une nappe, ne pas utiliser des assiettes ou des gobelets en plastique, éventuellement poser des fleurs,.

Een multidisciplinaire evaluatie van ondervoeding bij rusthuispatiënten 10 gaf als meest frequente oorzakelijke factoren: eetluststoornissen, slechte houding bij maaltijd (hoge tafel, oncomfortabele rolstoel) en slechte orale status.
Une évaluation multidisciplinaire de la dénutrition chez des patients vivant en maison de repos 10 a révélé comme facteurs étiologiques les plus fréquents: des troubles de l’appétit, une mauvaise posture lors des repas (table haute, fauteuil roulant inconfortable) et une bouche en mauvais état.

Op initiatief van de Minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx heeft de FOD Volksgezondheid in samenwerking met de Federale Raad voor de Huisartsenkringen, ronde tafels over de continuïteit van de zorg in de huisartsengeneeskunde georganiseerd.
À l'initiative de la ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, le SPF Santé publique a organisé, en collaboration avec le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes, des tables rondes sur la continuité des soins en médecine générale.

Ook werden stalen afgenomen van vooraf opgelijste gebruiksvoorwerpen (tafels, stoelen, voorwerpen in de gangen (telefoontoestellen, balustrades), revalidatiestoestellen).
Les prélèvements ont été effectués sur des objets usuels (tables, chaises, objets dans les couloirs (téléphone, main-courante), équipement de réhabilitation) préalablement listés.