Traduction de «speciale tafel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

tafel voor rugtractie
arc de détente

val van tafel
chute d'une table

tafel voor computertomografiesysteem
table de système de TDM

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chiropractors gebruiken technisch materiaal, zoals een speciale tafel .
Les chiropracteurs utilisent du matériel technique, comme une table spéciale.

« Die hebben een speciale tafel en je moet daar op je buik op gaan liggen.
« Elle a une table spéciale sur laquelle je dois me coucher sur le ventre.

Chiropractors daarentegen, doen een beroep op een hele reeks technische hulpmiddelen, zoals de activator (een soort pistool met een veer die een gedoseerde puls geeft ter hoogte van de wervelkolom). Chiropractors voeren hun behandeling grotendeels uit met behulp van een speciale tafel, waardoor het lichaamscontact dat nodig is voor het uitvoeren van manipulaties beperkt is. Dit in tegenstelling osteopaten, die veel lichamelijk contactnodig hebben om hun manipulaties uit te voeren.
Par contre, les chiropracteurs recourent à toute une série d’outils comme par exemple l’activator (sorte de pistolet à ressort délivrant une pulsion dosée au niveau de la colonne) et effectuent leur traitement en partie à l’aide d’une table spéciale, limitant le corps à corps nécessaire aux ostéopathes pour effectuer leurs manipulations.

De bescherming tegen straling vanwege de vuilbakken (op de grond of op de tafel), de koelkasten en de vuilbakken voor naalden, verdient speciale aandacht.
Une attention particulière doit être apportée à la protection contre l’irradiation que pourraient présenter les poubelles (de sol ou de table), congélateurs, poubelles spécifiques aux aiguilles.