Traduction de «tabletten tegen suikerziekte moet aangepast » (Néerlandais → Français) :

Als u suikerziekte heeft, kan het nodig zijn dat de hoeveelheid insuline of het aantal tabletten tegen suikerziekte moet aangepast worden.
Si vous êtes diabétique, il se peut que le nombre d’insuline ou le nombre de tablettes contre le diabète doivent être adaptés.

Het kan nodig zijn dat de dosering van uw geneesmiddelen tegen suikerziekte wordt aangepast;
Il peut être nécessaire d’adapter la dose de vos médicaments contre le diabète ;

Een aanpassing van de hoeveelheid insuline of van het aantal tabletten tegen suikerziekte kan nodig zijn.
Une adaptation de la quantité d'insuline ou de la quantité de comprimés utilisés pour traiter le diabète peut être nécessaire.

een aanpassing van de hoeveelheid insuline of van het aantal tabletten tegen suikerziekte kan nodig zijn.
Une adaptation de la quantité d'insuline ou du nombre de comprimés

orale (langs de mond) geneesmiddelen tegen suikerziekte (diabetes): een verhoging of verlaging van het suikergehalte (glucose) in het bloed is mogelijk, hun dosis moet dan aangepast worden.
médicaments contre le diabète pris par voie orale (par la bouche): une augmentation ou une diminution des taux sanguins de sucre (glucose) peut survenir, il faut donc adapter leur dose.

- In geval van suikerziekte moet ZOK-ZID met voorzichtigheid worden toegediend. Als insuline of een ander middel tegen diabetes wordt genomen, moet de arts hierover worden ingelicht.
- En cas de diabète, le ZOK-ZID doit être administré avec prudence : la prise d'insuline ou d’un autre anti-diabétique doit être signalée au médecin.

- Geneesmiddelen tegen suikerziekte (tabletten of insulines).
- carbamazépine (un médicament pour le traitement de l'épilepsie).

- geneesmiddelen tegen suikerziekte (tabletten of insulinen)
- des médicaments pour traiter le diabète (médicaments oraux ou insuline)

insulineresistentie (als u aan suikerziekte lijdt, is het mogelijk dat uw dosis insuline moet aangepast worden om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden).
une résistance à l’insuline (si vous êtes diabétique, il est possible que l’on doive ajuster votre dose d’insuline pour équilibrer votre glycémie).

U moet uw geneesmiddel in de oorspronkelijke verpakking bewaren om de tabletten te beschermen tegen vocht.
Vous devez conserver votre médicament dans l’emballage extérieur d'origine afin de protéger les comprimés contre l’humidité.