Traduction de «suikerziekte wordt aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u suikerziekte heeft, kan het nodig zijn dat de hoeveelheid insuline of het aantal tabletten tegen suikerziekte moet aangepast worden.
Si vous êtes diabétique, il se peut que le nombre d’insuline ou le nombre de tablettes contre le diabète doivent être adaptés.

Het kan nodig zijn dat de dosering van uw geneesmiddelen tegen suikerziekte wordt aangepast;
Il peut être nécessaire d’adapter la dose de vos médicaments contre le diabète ;

Een aangepaste controle van de bloedsuikerspiegel is vereist bij patiënten bij wie suikerziekte is vastgesteld of die risicofactoren hebben om suikerziekte te ontwikkelen, in het begin van de behandeling met sulpiride.
Une surveillance appropriée du taux de sucre dans le sang doit être portée aux patients avec un diagnostic de diabète sucré ou avec facteurs de risque de diabète, en début de traitement par le sulpiride.

Een aangepaste behandeling van suikerziekte, te hoge bloeddruk en te hoge cholesterol kan de kans op vaatletsels drastisch verminderen.
Un traitement adéquat du diabète, de l'hypertension et de l'hypercholestérolémie peut ainsi considérablement réduire le risque de lésions vasculaires.

Suikerziekte; uw suikerspiegel kan veranderen door Sertraline Sandoz en het is mogelijk dat uw diabetesgeneesmiddelen aangepast moeten worden.
Diabète. Il est possible que Sertraline Sandoz modifie vos taux sanguins de glucose et que vos médicaments antidiabétiques doivent être ajustés.

orale (langs de mond) geneesmiddelen tegen suikerziekte (diabetes): een verhoging of verlaging van het suikergehalte (glucose) in het bloed is mogelijk, hun dosis moet dan aangepast worden.
médicaments contre le diabète pris par voie orale (par la bouche): une augmentation ou une diminution des taux sanguins de sucre (glucose) peut survenir, il faut donc adapter leur dose.

insulineresistentie (als u aan suikerziekte lijdt, is het mogelijk dat uw dosis insuline moet aangepast worden om uw bloedsuikerspiegel onder controle te houden).
une résistance à l’insuline (si vous êtes diabétique, il est possible que l’on doive ajuster votre dose d’insuline pour équilibrer votre glycémie).

- Suikerziekte: Naar aanleiding van uw behandeling met Zestoretic, kan het mogelijk zijn dat de dosering van uw medicatie voor diabetes aangepast moet worden.
- Diabète: A la suite de votre traitement par Zestoretic, il peut être nécessaire d’adapter les doses de vos médicaments contre le diabète.