Vertaling van "symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen verdwenen de symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting van de behandeling en/of hemodialyse, maar er zijn ook gevallen geweest met een fatale afloop.
En général, les symptômes de neurotoxicité ont régressé à l'arrêt du traitement et/ou de l'hémodialyse, mais il y a aussi eu des cas où l'issue a été fatale.

Doorgaans verdwijnen de symptomen van neurotoxiciteit na stopzetting van de behandeling met cefepim en/of na hemodialyse, hoewel sommige gevallen fataal zijn afgelopen.
En règle générale, les symptômes de neurotoxicité disparaissent après la fin du traitement par céfépime et/ou après l’hémodialyse ; toutefois, certains cas se sont avérés fatals.

Symptomen die stroken met stopzetting van venlafaxine werden ook gemeld na stopzetting van de borstvoeding.
Des symptômes correspondant à l’arrêt du médicament venlafaxine ont également été rapportés après l’arrêt de l’allaitement.

Patiënten dienen geïnformeerd te worden over de te verwachten bijwerkingen als hoofdpijn, nausea, braken, en koorts en over de vroege tekenen en symptomen van neurotoxiciteit.
Les patients devront être informés des effets indésirables attendus tels les céphalées, nausées, vomissements et fièvre ainsi que des signes et symptômes précoces de la neurotoxicité.

De patiënten dienen te worden geïnstrueerd om een arts te raadplegen wanneer zich verschijnselen of symptomen van neurotoxiciteit voordoen of wanneer oraal toegediende dexamethason niet goed wordt verdragen.
Le patient doit être averti qu’en cas d’apparition de signe ou symptôme de neurotoxicité ou de mauvaise tolérance à la dexaméthasone per os, il doit en informer son médecin.

Andere symptomen van neurotoxiciteit omvatten eventueel slaperigheid, jeuk, spierkrampen en stuiptrekkingen.
Les autres manifestations de la neurotoxicité comprennent éventuellement l’engourdissement, les démangeaisons, les spasmes musculaires et les convulsions.

Patiënten dienen voortdurend klinisch te worden gecontroleerd op klachten/symptomen van neurotoxiciteit.
Les patients doivent être cliniquement surveillés de façon permanente pour des signes/symptômes de neurotoxicité.

Mogelijke symptomen van een plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen zijn convulsies, beven, spier- en buikkrampen, braken en zweten.
Les symptômes pouvant se manifester suite à l'interruption brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines comprennent : convulsions, tremblements, crampes musculaires et abdominales, vomissements et transpiration.

Vaak voorkomende tekenen en symptomen van nelarabine-gerelateerde neurotoxiciteit zijn onder andere somnolentie, verwarring, convulsies, ataxie, paresthesieën and hypo-esthesie.
Les signes et symptômes fréquemment associés à une neurotoxicité liée à la nélarabine incluent une somnolence, une confusion mentale, des convulsions, une ataxie, des paresthésies et une hypoesthésie.

In het geval van vasculaire HAVS verbeteren de symptomen bij personen jonger dan 45 jaar na de stopzetting van de blootstelling.
Dans le cas du SVMB vasculaire, les symptômes s’améliorent chez les personnes de moins de 45 ans après l’arrêt de l’exposition.