Traduction de «plotse stopzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

plotse dood
Mort instantanée

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een plotse stopzetting van de behandeling leidt, vooral in geval van ischemische cardiopathie, tot een plotse verergering van het klinische beeld, verhoging van de kans op myocardinfarct en plotse dood.
L'arrêt brutal du traitement conduit à une aggravation soudaine du tableau clinique, à une augmentation du risque d’infarctus du myocarde et à un décès soudain, surtout en cas de cardiopathie ischémique.

Stopzetting van de behandeling De behandeling met bètablokkers mag niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met een ischemische hartziekte: een plotse stopzetting kan aanleiding geven tot ernstige aritmie, myocardinfarct of plotse dood.
Arrêt du traitement Ne jamais interrompre brutalement le traitement bêta-bloquant par voie générale, en particulier chez les patients présentant une cardiopathie ischémique: l’arrêt brusque peut entraîner des troubles du rythme graves, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

Ontwenningsverschijnselen bij stopzetting van de behandeling met paroxetine Ontwenningsverschijnselen bij stopzetting van de behandeling komen vaak voor, in het bijzonder bij plotse stopzetting (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Symptôme de sevrage à l’arrêt du traitement par paroxétine Les symptômes de sevrage à l’arrêt du traitement sont fréquents particulièrement si l’arrêt est brutal (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Als u stopt met het innemen van Tofranil Een plotse stopzetting van de behandeling of een plotse vermindering van de dosis dient vermeden te worden omwille van het eventueel optreden van symptomen van ontwenning zoals hoofdpijn, misselijkheid, angst, slapeloosheid, braken, buikpijn, diarree, zenuwachtigheid.
Si vous arrêtez de prendre Tofranil Il faut éviter un arrêt brutal du traitement ou une brusque réduction de la posologie, vu la survenue éventuelle de symptômes de sevrage tels que : maux de tête, nausées, anxiété, insomnie, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, nervosité.

Als u stopt met het gebruik van Anafranil Een plotse stopzetting van de behandeling of een plotse vermindering van de dosis dient vermeden te worden omwille van het eventueel optreden van ongewenste effecten: misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, slapeloosheid, hoofdpijn, zenuwachtigheid en angst.
Si vous arrêtez de prendre Anafranil Il faut éviter un arrêt brutal du traitement ou une réduction brutale de la posologie, en raison de la survenue éventuelle d’effets indésirables: nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, insomnie, maux de tête, nervosité et anxiété.

Stopzetting van de behandeling Plotse stopzetting van Moxonidine Sandoz wordt afgeraden.
Arrêt du traitement Il est déconseillé d’arrêter brutalement le traitement par Moxonidine Sandoz.

Stopzetting van een behandeling met paroxetine, (in het bijzonder plotse stopzetting), veroorzaakt vaak ontwenningsverschijnselen.
L’arrêt du traitement par la paroxétine, (particulièrement quand il est brutal), entraîne fréquemment des symptômes de sevrage.