Vertaling van "symptomen die stroken met stopzetting " (Nederlands → Frans) :

Symptomen die stroken met stopzetting van venlafaxine werden ook gemeld na stopzetting van de borstvoeding.
Des symptômes correspondant à l’arrêt du médicament venlafaxine ont également été rapportés après l’arrêt de l’allaitement.

Immuunsysteemaandoeningen: Jeuk, huiduitslag, blozen, overgevoeligheid, anafylactische shock, anafylactoïde reactie, eosinofilie, zweten, verlaagde bloeddruk, dyspneu. Deze symptomen vereisen een onmiddellijke stopzetting van de behandeling en het nemen van passende maatregelen.
Affections du système immunitaire : Hypersensibilité, choc anaphylactique, réaction anaphylactoïde, éosinophilie, sudation, hypotension, dyspnée.

Uw symptomen kunnen terugkeren na stopzetting.
Vos symptômes peuvent réapparaître à l'arrêt du traitement.

Mogelijke symptomen van een plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen zijn convulsies, beven, spier- en buikkrampen, braken en zweten.
Les symptômes pouvant se manifester suite à l'interruption brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines comprennent : convulsions, tremblements, crampes musculaires et abdominales, vomissements et transpiration.

De meeste veranderingen van de samenstelling van het bloed zijn licht, zonder specifieke symptomen en verdwijnen bij stopzetting van de behandeling,
La plupart des modifications de la composition du sang sont mineures, sans symptômes spécifiques et disparaissent à l’arrêt du traitement,

Over het algemeen verdwenen de symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting van de behandeling en/of hemodialyse, maar er zijn ook gevallen geweest met een fatale afloop.
En général, les symptômes de neurotoxicité ont régressé à l'arrêt du traitement et/ou de l'hémodialyse, mais il y a aussi eu des cas où l'issue a été fatale.

Doorgaans verdwijnen de symptomen van neurotoxiciteit na stopzetting van de behandeling met cefepim en/of na hemodialyse, hoewel sommige gevallen fataal zijn afgelopen.
En règle générale, les symptômes de neurotoxicité disparaissent après la fin du traitement par céfépime et/ou après l’hémodialyse ; toutefois, certains cas se sont avérés fatals.

Indien tekenen en symptomen optreden als gevolg van een nieuw voorgeschreven geneesmiddel, dient men te zoeken naar een alternatief (bv. stopzetting van het geneesmiddel dat de ongewenste effecten veroorzaakt of aanpassing van de posologie).
Si les signes et symptômes sont les conséquences de l’ajout d’un médicament, il faudra envisager une alternative (par exemple, l’arrêt du médicament en cause ou un changement de posologie).

In het geval van vasculaire HAVS verbeteren de symptomen bij personen jonger dan 45 jaar na de stopzetting van de blootstelling.
Dans le cas du SVMB vasculaire, les symptômes s’améliorent chez les personnes de moins de 45 ans après l’arrêt de l’exposition.