Vertaling van "suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden " (Nederlands → Frans) :

De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden goed geschud worden.
La suspension buvable doit être bien agitée pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.

De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden stevig geschud worden.
La suspension buvable doit être agitée vigoureusement pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.

U moet de naald minimaal 10 seconden in de huid laten zitten, waarbij de dosisinstellingsknop ingedrukt moet blijven.
Vous devez laisser l’aiguille dans la peau, le bouton de sélection de dose enfoncé, pendant au moins 10 secondes.

U moet de naald minimaal 10 seconden onder de huid laten zitten, waarbij de
Vous devez laisser l’aiguille dans la peau, le bouton de sélection de dose enfoncé, pendant au moins 10 secondes.

1. Schud de gesloten fles met de bereide orale suspensie stevig gedurende minimaal 10 seconden voor gebruik.
1 Secouer vigoureusement le flacon bouché de suspension buvable reconstituée pendant un minimum de 10 secondes avant utilisation.

Wijze van toediening Voor oraal gebruik. Het granulaat in de sachets moet worden ingenomen als suspensie in een glas water dat minimaal 30 ml bevat (ongeveer één derde van een standaard glas). Hoewel onderzoeken tijdens gebruik hebben aangetoond dat strontiumranelaat 24 uur na bereiding stabiel is in suspensie, moet de suspensie onmiddellijk na bereiding worden opgedronken.
Mode d’administration Voie orale Les granulés contenus dans le sachet doivent être mis en suspension dans un verre contenant un minimum de 30 ml d’eau (approximativement un tiers d’un verre standard) Bien qu’il ait été démontré dans les études que le ranélate de strontium en suspension est stable pendant 24h après préparation, la suspension doit être bue immédiatement après préparation.

1. Schud de spuit krachtig gedurende minimaal 10 seconden om een homogene suspensie te verkrijgen.
1. Agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 10 secondes pour s’assurer d’obtenir une suspension homogène.

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.
Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.

a De buitenzijde van de endoscoop moet worden schoongemaakt met een vochtige (om het mechanisch effect te vergemakkelijken), zachte, niet-pluizige doek voor eenmalig gebruik. a Het lucht-/waterkanaal moet (indien aanwezig) gedurende 10 seconden
(pour faciliter l’effet mécanique), doux, non plucheux et à usage unique. a Le canal à air/à eau (si présence) est insufflé d’eau de distribution et