Traduction de «supporting the initiatives that have » (Néerlandais → Français) :

The task of the working group Verder includes defending the interests of those bereaved by suicide by co-ordinating, organising, and supporting the initiatives that have been taken by and for them in Flanders.
La mission du groupe de travail Verder comprend la défense des intérêts des proches après un suicide par la coordination, l’organisation et le soutien d’initiatives par et pour les proches en Flandre.

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

Indeed, though it is not advisable that there should be a total lack of response on the part of the school authorities and the pedagogical team in cases of suicide, the initiatives taken by “wellmeaning” teachers sometimes have perverse results.
Ainsi si l’absence totale de réaction de la part de la direction et de l’équipe éducative n’est pas conseillée en cas de suicide, les initiatives de professeurs « de bonne volonté » ont parfois des effets pervers.

The different projects that have been developed are either based on private initiatives or organised and subsidised on a local level (local authorities, province…).
Les différents projets développés le sont soit sur base d’initiatives privées, soit subsidiées et mises en place à un niveau local (communes, province…).

The initial results of the “Active pharmacovigilance” project have been very encouraging given that the number of reports received by the FAMHP has more or less doubled between 2007 and 2008.
The initial results of the “Active pharmacovigilance” project have been very encouraging given that the number of reports received by the FAMHP has more or less doubled between 2007 and 2008.

These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.
Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.

Also, women were less likely than men to feel that they have enough support to take care of themselves and their own needs(60 percent versus 76 percent)
Also, women were less likely than men to feel that they have enough support to take care of themselves and their own needs [60 percent versus 76 percent]

Also supporting the broad expansion have been landmark data first presented in 2008, and published in early 2009 in “The New England Journal of Medicine,” that showed the significant anti-cancer benefit of Zometa in reducing the risk of cancer recurrence or death in premenopausal women with hormone-sensitive, earlystage breast cancer.
Cette large progression a été soutenue par de nouveaux résultats d’une étude pivot présentés initialement en 2008 et publiés début 2009 dans «The New England Journal of Medicine» faisant état des bénéfices anticancer importants du Zometa dans le risque de récidive ou de décès chez les femmes préménopausées atteintes d’un cancer du sein hormono-dépendant précoce.