Traduction de «most important » (Néerlandais → Français) :

- The most important argument is that the issue of depression and suicide is bigger in West-Flanders than in the rest of Flanders, with the Westhoek having the highest rate.
L’argument le plus important est que la problématique de la dépression et du suicide est plus grande dans la province de Flandre Occidentale comparée avec le reste de la Flandre, le Westhoek enregistrant le taux le plus élevé.

The new medicines legislation coming into effect: most important amendments in terms of pharmacovigilance of medicines for human use:
The new medicines legislation coming into effect: most important amendments in terms of pharmacovigilance of medicines for human use:

To strengthen the identity of the new autonomous organisation, the first and most important steps were to design a logo and “house style”.
To strengthen the identity of the new autonomous organisation, the first and most important steps were to design a logo and “house style”.

Reactions and events reported in 2006 were analysed and summarized in a first annual report which gives an overview of the notifications, the most important findings and a number of recommendations ●● In 2007 a total of 848 reactions and events
Reactions and events reported in 2006 were analysed and summarized in a first annual report which gives an overview of the notifications, the most important findings and a number of recommendations ●● In 2007 a total of 848 reactions and events

Some of the most important risk and protective factors are outlined below.
Ci-dessous se trouvent certains des facteurs de risque et de protection les plus importants.

Some achievements and figures for the Veterinary Medicines unit in 2007 KPIs and measurement results The most important KPI for this unit is the proportion of the number of finalised applications to the number of new, submitted applications, as a measure of the evolution of the unit’s backlog.
Some achievements and figures for the Veterinary Medicines unit in 2007 KPIs and measurement results The most important KPI for this unit is the proportion of the number of finalised applications to the number of new, submitted applications, as a measure of the evolution of the unit’s backlog.

Every student receives a folder containing the most important information and teachers are provided with more detailed booklets.
Chaque élève reçoit un dépliant avec les éléments les plus importants, et les enseignants reçoivent une brochure plus détaillée.

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

An attempted suicide is the most important element predicting fatal suicidal behaviour.
La tentative de suicide constitue le plus important prédicteur du comportement suicidaire fatal.

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.