Vertaling van "suggereren dat supplementen voor verstrekkingen klinische biologie " (Nederlands → Frans) :

In januari 2008 trachtte het Landelijk Intermutualistisch College via een schrijven gericht aan minister L. Onkelinx de situatie te kunnen wijzigen door haar een voorstel van wetswijziging te suggereren dat supplementen voor verstrekkingen klinische biologie definitief zou verbieden.
En janvier 2008, le Collège Intermutualiste National a adressé un courrier à la ministre L. Onkelinx lui proposant une modification de la loi visant à interdire définitivement les suppléments liés aux prestations de biologie clinique.

Wij kunnen hier alleen uit concluderen dat voor het NIC blijkbaar alle middelen goed zijn om het verbod op supplementen voor verstrekkingen klinische biologie bij gehospitaliseerde patiënten te bereiken, zelfs al zijn deze middelen in strijd met de wet.
Nous ne pouvons qu'en conclure que, de toute évidence, tous les moyens sont bons pour le CNI pour obtenir l'interdiction des suppléments pour les prestations de biologie clinique pour des patients hospitalisés, même si ces moyens vont à l'encontre de la loi.

aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden
demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés

Aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden (02/08/2011)
Demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux aux bénéficiaires hospitalisés (02/08/2011)

Ten zevende legt het artikel X+13, dat een § 1 bis invoegt in artikel 73 van de ZIV-­‐wet, een verbod op voor supplementen voor verstrekkingen klinische biologie, pathologische anatomie en genetica.
Septièmement, l’article X+13 introduisant un § 1 er bis dans l’article 73 de la loi AMI revient à interdire les suppléments pour les prestations de biologie clinique, d’anatomopathologie et de génétique.

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: antwoord aan de Heer JUSTAERT (16/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Réponse de l'ABSyM et du GBS suite à la circulaire du CIN (16/08/2011)

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: omzendbrief van het NIC (08/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Circulaire du Collège Intermutual (08/08/2011)

Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.
Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.

Als specialist niet-klinisch bioloog mag je de verstrekkingen klinische biologie uit art. 3 §1 C en art. 24 slechts aanrekenen voor de eigen patiënten die je behandelt in het kader van je specialiteit (zie verwante verstrekkingen).
En tant que spécialiste (autre que le biologiste clinique), vous ne pouvez attester les prestations de biologie clinique de l’article 3, § 1 er , C et de l’article 24 que pour vos propres patients que vous traitez dans le cadre de votre spécialité (voir prestations connexes).

- De speciale verstrekkingen en de verstrekkingen klinische biologie worden geïndexeerd met 1 % vanaf 1 februari 2013.
- Les prestations spéciales et les prestations de biologie clinique sont indexées de 1% à partir du 1 er février 2013.