Traduction de «supplementen verstrekkingen klinische » (Néerlandais → Français) :

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: antwoord aan de Heer JUSTAERT (16/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Réponse de l'ABSyM et du GBS suite à la circulaire du CIN (16/08/2011)

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: omzendbrief van het NIC (08/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Circulaire du Collège Intermutual (08/08/2011)

Aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden (02/08/2011)
Demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux aux bénéficiaires hospitalisés (02/08/2011)

aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden
demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés

In januari 2008 trachtte het Landelijk Intermutualistisch College via een schrijven gericht aan minister L. Onkelinx de situatie te kunnen wijzigen door haar een voorstel van wetswijziging te suggereren dat supplementen voor verstrekkingen klinische biologie definitief zou verbieden.
En janvier 2008, le Collège Intermutualiste National a adressé un courrier à la ministre L. Onkelinx lui proposant une modification de la loi visant à interdire définitivement les suppléments liés aux prestations de biologie clinique.

Ten zevende legt het artikel X+13, dat een § 1 bis invoegt in artikel 73 van de ZIV-­‐wet, een verbod op voor supplementen voor verstrekkingen klinische biologie, pathologische anatomie en genetica.
Septièmement, l’article X+13 introduisant un § 1 er bis dans l’article 73 de la loi AMI revient à interdire les suppléments pour les prestations de biologie clinique, d’anatomopathologie et de génétique.

Wij kunnen hier alleen uit concluderen dat voor het NIC blijkbaar alle middelen goed zijn om het verbod op supplementen voor verstrekkingen klinische biologie bij gehospitaliseerde patiënten te bereiken, zelfs al zijn deze middelen in strijd met de wet.
Nous ne pouvons qu'en conclure que, de toute évidence, tous les moyens sont bons pour le CNI pour obtenir l'interdiction des suppléments pour les prestations de biologie clinique pour des patients hospitalisés, même si ces moyens vont à l'encontre de la loi.