Vertaling van "supplementen verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: antwoord aan de Heer JUSTAERT (16/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Réponse de l'ABSyM et du GBS suite à la circulaire du CIN (16/08/2011)

Supplementen verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden: omzendbrief van het NIC (08/08/2011)
Suppléments d'honoraires en biologie clinique: Circulaire du Collège Intermutual (08/08/2011)

Die supplementen zijn vooral supplementen op de verblijfskosten en op de medische honoraria voor heelkundige verstrekkingen en verstrekkingen qua anesthesie.
Ces suppléments sont essentiellement dus aux suppléments des frais de séjours et d’honoraires médicaux sur les prestations de chirurgie et d’anesthésie.

Art. 152 van de wet op de ziekenhuizen bepaalt: “De artsen bedoeld in §§ 1, 2 en 4 mogen geen supplementen toepassen voor de forfaitaire honoraria per opname en/of per verpleegdag te betalen betreffende de verstrekkingen inzake klinische biologie of medische beeldvorming”.
L'article 152 de la loi sur les hôpitaux stipule que : “Les médecins visés aux §§ 1er, 2 et 4, ne peuvent appliquer de suppléments pour les honoraires forfaitaires payables par admission et/ou par journée d'hospitalisation relatifs aux prestations de biologie clinique ou d'imagerie médicale”.

Wet betreffende de ziekenhuizen, art. 152, §7 - De artsen bedoeld in §§ 1(geconventioneerden), 2 (niet-geconventioneerden) en 4 (bij gebrek aan een akkoord artsen-ziekenfondsen), mogen geen supplementen toepassen voor de forfaitaire honoraria per opname en/of per verpleegdag te betalen betreffende de verstrekkingen inzake klinische biologie of medische beeldvorming.
Loi sur les hôpitaux, art. 152 [anc.138], §7 - Les médecins visés aux §§ 1(médecins conventionnés) , 2 (médecins non conventionnés) et 4 (en l’absence d’un accord médico-mut.), ne peuvent appliquer de suppléments pour les honoraires forfaitaires payables par admission et/ou par journée d'hospitalisation relatifs aux prestations de biologie clinique ou d'imagerie médicale.

Aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden (02/08/2011)
Demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux aux bénéficiaires hospitalisés (02/08/2011)

De mutualiteiten en het Kartel volgen Laurette Onkelinx die gewoonweg alle behandelingen wil opnemen in de lijst van verstrekkingen waarvoor geen supplementen meer toegelaten zijn in twee- en meerpersoonskamers in het dagziekenhuis.
Les mutuelles et le Cartel suivent Laurette Onkelinx qui entend tout simplement inscrire tous les traitements sur la liste des prestations pour lesquelles plus aucun supplément n'est autorisé dans les chambres à deux lits et dans les salles communes en hôpital de jour.

heelkunde, supplementen voor dringende technische verstrekkingen en
petite chirurgie, suppléments pour prestations techniques urgentes et

verplichte registratie van persoonlijk aandeel en supplementen over alle vergoedbare verstrekkingen heen, teneinde een reëel beeld te krijgen van de financiële druk op de rechthebbenden.
Enregistrement obligatoire de la quote-part personnelle et des suppléments pour toutes les prestations remboursables, afin d'obtenir une image réelle de la pression financière pour les bénéficiaires.

aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden
demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés