Traduction de «studies met proefdieren geen teratogene » (Néerlandais → Français) :

Hoewel studies met proefdieren geen teratogene of embryotoxische effecten hebben aangetoond, is de veiligheid tijdens de zwangerschap bij de mens niet bewezen. Daarom dient zolpidem niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Le zolpidem ne peut dès lors pas être utilisé pendant la grossesse, en particulier au cours du premier trimestre.

Hoewel bij proefdieren geen teratogen effecten werden vastgesteld, werd de gebruiksveiligheid van dextromethorfaan bij zwangere vrouwen niet aangetoond.
Bien que chez l'animal de laboratoire on ait constaté l'absence de risque tératogène, la sécurité d'utilisation du dextrométhorphan chez la femme enceinte n'a pas été démontrée.

In een teratologische studie bij ratten werden foetotoxische maar geen teratogene effecten waargenomen bij de hoogst geëvalueerde dosis (140 mg/kg/dag); er werden geen effecten waargenomen bij een lagere dosis (40 mg/kg/dag), welke overeenkomt met een blootstelling die duidelijk hoger ligt dan een blootstelling die voorkomt bij de therapeutisch aanbevolen dosis.
Lors d'une étude de tératologie chez le rat, des effets foetotoxiques mais non tératogéniques ont été observés à la plus forte dose évaluée (140 mg/kg/jour) ; aucun effet n'a été observé à une plus faible concentration (40 mg/kg/jour) qui correspond à une exposition bien supérieure à celle produite par la dose thérapeutique recommandée.

In verschillende observationele studies werden geen teratogene effecten aangetoond en er zijn geen bewijzen van een significant risico in geval van gebruik bij de mens.
Plusieurs études observationnelles n'ont mis en évidence aucun effet tératogène et il n'y a aucune preuve d'un risque significatif lors de son utilisation chez l'être humain.

Blijkens uitgebreide epidemiologische studies lopen de afstammelingen van vrouwen die voor de zwangerschap gecombineerde orale anticonceptiva hebben ingenomen, geen hoger risico op aangeboren misvormingen en oefenen gecombineerde orale anticonceptiva ook geen teratogene effecten uit op het nageslacht als ze worden ingenomen in de beginfase van de zwangerschap, voordat de zwangerschap wordt gediagnosticeerd.
Selon de nombreuses études épidémiologiques, les descendants de femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés avant leur grossesse ne sont pas davantage exposés à un risque de malformations congénitales et les contraceptifs oraux combinés ne possèdent pas d’effets tératogènes sur la progéniture lorsqu’ils sont pris dans les premiers stades de la grossesse, avant que celle-ci n’ait été détectée.

Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.
Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

Studies in verband met de reproductieve toxiciteit bij de rat, het konijn en de aap brachten geen teratogene eigenschappen aan het licht.
Les études de toxicologie de la reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe n’ont révélé aucune propriété tératogène.

Gebruik van frituuroliën die voldoen aan de opgestelde kwaliteitscriteria (voor de studie TPM < 24- 25%) heeft bijgevolg geen negatieve invloed op de gezondheid van de proefdieren.
L’utilisation d’huiles de friture satisfaisant aux critères de qualité établis (pour l’étude MPT < 24-25 %) n’a, par conséquent, pas d’influence négative sur la santé des animaux d’expérience.