Traduction de «studie over dirithromycine vond meer » (Néerlandais → Français) :

De studie over dirithromycine vond meer misselijkheid en buikpijn met dit product.
L'étude sur la dirithromycine a mis en évidence davantage de nausées et de douleurs abdominales avec ce produit.

Eén studie vond meer uitval omwille van bijwerkingen met azithromycine.
Une étude a mis en évidence des réactions plus marquées du fait des effets secondaires de l'azithromycine.

Een vergelijkende studie tussen dirithromycine en penicilline vindt significant méér misselijkheid (15% vs 6% ; p< .05) en buikpijn (14% vs. 6% ; p< .05) bij de inname van dirithromycine (Watkins 1997).
Une étude comparative entre la dirithromycine et la pénicilline trouve significativement plus de nausées (15% vs 6% ; p< .05) et de douleurs abdominales (14% contre 6%; p< .05) lors de la prise de dirithromycine (Watkins 1997).

Sommige landen hebben getracht een impliciete ICER-drempelwaarde af te leiden uit vroegere beslissingen over de verdeling van middelen: in Australië vond men AU$69 900/QALY, in Nieuw-Zeeland NZ$20 000/QALY en in Canada vond men een aanvaardingsbereik van kosten van dominante interventies (met name minder dure én meer effectieve interventies) tot CAN$80 000/QALY met een bereik voor negatief advies met betrekking tot terugbetaling van CAN$31 000 tot CAN$137 000/QALY.
Certains pays ont essayé de dériver une valeur seuil de l’ICER implicite en se basant sur des décisions passées en matière d'affectation des ressources. L'Australie a estimé une valeur seuil de 69 900 AU$/QALY, la Nouvelle-Zélande de 20 000 NZ$/QALY et le Canada a défini une fourchette d'acceptation allant du coût d’une intervention dominante (moins chère et plus efficace) jusqu'à 80 000 CAN$/QALY, avec une fourchette de rejet allant de 31 000 à 137 000 CAN$/QALY.

Volgens één studie (Derriennic 1993) geeft erythromycine in vergelijking met dirithromycine bij significant méér patiënten bijwerkingen, m.n. 54.5% vs 44.2% (p=.015).
D'après une étude (Derriennic 1993), l'érythromycine entraîne significativement plus d’effets indésirables par rapport à la dirithromycine càd 54.5% versus 44.2% (p=.015).

kennisontwikkeling (statistieken en studies) in het kader van primaire arbeidsongeschiktheid, met meer bepaald de opmaak van een statistisch rapport over de evoluties inzake primaire arbeidsongeschiktheid, en ook de opmaak van een onderzoeksontwerp voor een studie naar verklarende factoren voor die statistische evoluties coördinatie van het onderzoek naar de performantie van het Belgische gezondheidszorgsysteem, met eind 2009 de oplevering van een 1 e geïntegreerd performantierapport verdere ontwikkeling van MyCarenet, waarlangs individuele zorgverleners en zorginstellingen stelselmatig onder meer de mogelijkheid zullen hebben om online verzekerbaarheidsgegevens te raadplegen, en ook over te gaan tot elektronische facturatie voorbereiding van de selectie door het Verzekeringscomité van 67 projecten van zorgvernieuwing in de ouderenzorg uitvoering van themacontroles om de correcte toepassing door de ziekenfondsen van de reglementering inzake geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) te controleren.
le développement de connaissances (statistiques et études) dans le cadre de l’incapacité de travail primaire, avec notamment l’élaboration d’un rapport statistique sur les évolutions en matière d’incapacité de travail primaire et d’un projet de recherche pour une étude concernant les facteurs explicatifs des évolutions statistiques en la matière la coordination de l’étude sur la performance du système de soins de santé belge, avec la production d’un 1 er rapport de performance intégré pour fin 2009 la poursuite de la mise en œuvre de MyCarenet, par le biais duquel les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins auront systématiquement la possibilité de consulter en ligne les données d’assurabilité et de procéder également à la facturation électronique la préparation de la sélection par le Comité de l’assurance de 67 projets de renouvellement en matière de soins aux personnes âgées la réalisation de contrôles thématiques afin de pouvoir contrôler l’application correcte de la réglementation en matière de soins de santé et indemnités (SSI) par les mutualités.

Het verschil was nooit meer dan 5% uitgezonderd één studie die 10% minder risico vond op herval met penicilline dan met een sulfamide (Chapple 1956).
L'écart n'était jamais supérieur à 5 %, excepté dans une étude qui a observé 10 % de risques de rechute en moins avec la pénicilline par rapport à un sulfamide (Chapple, 1956).

Eén studie (O'Doherty et al 1996) vond onmiddellijk na de therapie significant méér streptokokken van hetzelfde serotype met penicilline (9%) dan met azithromycine (2%).
Une étude (O'Doherty et al. 1996) a observé, directement après la thérapie, un nombre significativement plus élevé de streptocoques du même sérotype avec la pénicilline (9 %) qu'avec l'azithromycine (2 %).

De studie beveelt verder onderzoek aan over de ongelijke verdeling van de gezondheid en over de determinanten ervan, evenals meer toegepast onderzoek over de effecten van maatregelen en strategieën op dat thema”.
L’étude recommande d’intensifier les recherches sur la répartition inégale de la santé, sur les déterminants de ce phénomène ainsi que sur les effets des mesures et des stratégies.

Lopende studie - De position paper over de organisatie van zorg voor chronisch zieken in België (KCE report 190) heeft aangetoond dat er meer maatregelen nodig zijn ter ondersteuning van mantelzorgers.
Etude en cours - Le « position paper » sur l’organisation des soins pour les malades chroniques en Belgique (rapport KCE 190) a mis en évidence la nécessité d'accroître les mesures de soutien aux aidants informels.