Vertaling van "bijwerkingen met azithromycine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen aanpassing van de dosis nodig, maar patiënten dienen gecontroleerd te worden op het optreden van bekende bijwerkingen van azithromycine.
Il n’est pas nécessaire d’ajuster la dose mais il faut surveiller les patients afin de détecter les effets indésirables connus de l’azithromycine.

Eén studie vond meer uitval omwille van bijwerkingen met azithromycine.
Une étude a mis en évidence des réactions plus marquées du fait des effets secondaires de l'azithromycine.

Eén studie (O’Doherty 1996) vindt significant méér uitval omwille van bijwerkingen met azithromycine in vergelijking met penicilline (p< 0.025).
Une étude (O’Doherty 1996) trouve un nombre accru de dropout en raison des effets

De dosis hoeft niet te worden aangepast, maar de patiënten moeten gevolgd worden op bekende bijwerkingen van azithromycine.
Il n’est pas nécessaire d’ajuster la dose mais il faut surveiller les patients afin de détecter les effets indésirables connus de l’azithromycine.

De voorafgaande inname van voedsel kan de gastro-intestinale bijwerkingen van azithromycine verbeteren.
La prise antérieure d'aliments peut améliorer les effets indésirables gastro-intestinaux de l'azithromycine.

Maar een strikte monitoring van de bekende bijwerkingen van azithromycine is in overweging te nemen in geval van toediening samen met nelfinavir.
Toutefois, une surveillance étroite des effets secondaires connus de l’azithromycine est à considérer en cas d’administration avec le nelfinavir.

Omdat het niet bekend is of azithromycine bijwerkingen kan hebben op het zogende kind, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met azithromycine.
Etant donné qu’on ignore si l’azithromycine est susceptible d’induire des effets indésirables chez l’enfant allaité, il faut interrompre l’allaitement pendant le traitement par azithromycine.

Zoals alle geneesmiddelen, kan Azithromycine Mylan bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Azithromycine Mylan peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

De afbraak van theofylline kan vertraagd zijn en/of zijn plasmaconcentraties kunnen verhoogd zijn – met verhoogd risico op overdosering en bijwerkingen – bij gelijktijdig gebruik van de volgende geneesmiddelen: orale contraceptiva, disulfiram, macrolide-antibiotica (bv. erythromycine, troleandromycine, clarithromycine, josamycine, spiramycine, roxithromycine en azithromycine), chinolonen (gyrase-inhibitoren, bv. ciprofloxacine, enoxacine en pefloxacine, zie verder), imipenem (vooral CNS bijwerkingen zoals epileptische aanvallen), isoniazide, thiabendozol, calciumkanaalblokkers (bv. verapimil of diltiazem), propranolol, mexiletine, propafenon, ticlopidine, cimetidine, ranitidine, allopurinol, febuxostat, fluvoxamine, α-interferon, peginterferon α2, zafirlukast, griepvaccins, etintidine, idrocilamide en zileuton.
Le catabolisme de la théophylline peut être ralenti et/ou ses concentrations plasmatiques peuvent être augmentées – avec un risque accru de surdosage et d'effets indésirables – en cas d'utilisation concomitante des médicaments suivants : contraceptifs oraux, disulfirame, antibiotiques macrolides (par ex. érythromycine, troléandromycine, clarithromycine, josamycine, spiramycine, roxithromycine et azithromycine), quinolones (inhibiteurs de la gyrase par ex. ciprofloxacine, enoxacine, perfloxacine, voir ci-dessous), imipénème (particulièrement des effets secondaires du SNC tels des convulsions), isoniazide, thiabendazole, inhibiteurs calciques (par ex. vérapamil ou diltiazem), propranolol, mexilétine, propafénone, ticlopidine, cimétidine, ranitidine, allopurinol, febuxostat, fluvoxamine, interféron α, peginterféron α2, zafirlukast et vaccins antigrippaux, etintidine, idrocilamide et zileuton.