Traduction de «streven naar volledige en correcte bestanden » (Néerlandais → Français) :

Er is vanuit DGEC voor gekozen om onmiddellijk te streven naar volledige en correcte bestanden voor de periode ‘trimester 3 van 2004’ (2004T3) tot en met ‘trimester 2 van 2006’ (2006T2).
Le S.E.C. M. a choisi de viser immédiatement des fichiers exhaustifs et corrects pour la période allant du « trimestre 3 de 2004 » (2004T3) au « trimestre 2 de 2006 » (2006T2) inclus.

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in het tweede semester van 2001 heeft België het initiatief genomen om deze doelstelling in te vullen: het streven naar volledige werkgelegenheid betekent aandacht voor meer en betere banen.
Durant la Présidence belge de l’Union européenne au cours du deuxième semestre de 2001, la Belgique a pris l’initiative de fixer cet objectif : tendre vers la plein emploi signifie porter attention à une augmentation qualitative et quantitative de l’emploi.

In de toekomst zal de dienst streven naar een volledige elektronische controle
A l'avenir, le service s’oriente vers un contrôle électronique complet

Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.
Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.

Wij streven naar een correcte en efficiënte uitvoering van deze activiteiten die de basis van de werking van het FAGG vormen.
Ces activités qui constituent la base du fonctionnement de l’AFMPS, doivent être réalisées correctement et efficacement.

Daarna zal men streven naar een correcte temperatuurbeheersing.
Ensuite, on s’efforcera de parvenir à une maîtrise correcte de la température.

Indien de kwaliteit (zowel naar formaat als inhoud) van de bestanden van de farmaceutische bedrijven voldoende hoog is, zullen de bestanden van de tariferingsdiensten enerzijds en de bedrijven anderzijds adequaat vergeleken kunnen worden, waardoor de correcte toepassing van het systeem van unieke streepjescode nog beter onderzocht kan worden.
Si la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques (tant au niveau du format qu’au niveau du contenu) est suffisamment élevée, les fichiers des offices de tarifications d’une part, et des firmes d’autre part, pourront faire l’objet d’une comparaison adéquate, ce qui permettra d’encore mieux contrôler l’application correcte du système du code-barres unique.

Het volledige " zip" bestand laat u toe de bestanden correct te openen via het zip archief op uw systeem zodat de de sha-berekeningen coherent blijven.
Le fichier zip complet vous permet de déployer correctement tous les fichiers contenus dans l'archive zip sur votre systeme et de recevoir ainsi des données cohérentes (entre autres les calculs sha).

Het volledige 'zip' bestand laat u toe de bestanden correct te openen via het zip archief op uw systeem zodat de de sha-berekeningen coherent blijven.
Le fichier zip complet vous permet de déployer correctement tous les fichiers contenus dans l'archive zip sur votre systeme et de recevoir ainsi des données cohérentes (entre autres les calculs sha).

volledig, correct, geldig en naar behoren gemachtigd zijn.
sont complètes, correctes, valides et dûment autorisées.